| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，俄语毕业论文，下载原文正常，俄语论文题目，内容请直接查看目录。） 科技是二十一世纪成长的动力,科技交换是列国交换的主体,而科技巧语是科技交换中弗成缺乏的对象。从彼得年夜帝改造后俄罗斯迷信技巧飞速成长,科技巧语赓续出现,对术语的研究也展开起来,我国粹者从二十世纪八十年月开端对俄语科技巧语停止研究,但至今为止很少有人研究科技巧语成长的趋向,有些人即便有所研究,也都浅尝辄止,本文的写作恰是为了丰硕科技巧语在这方面的研究。本文对俄语科技巧语停止了体系的研究和剖析,从而在实际和理论两个方面为俄语科技巧语成长趋向的研究供给了根据。本论文对俄语科技巧语的构词特色和语义特色停止了归结总结,经由过程对俄语科技巧语辞汇现状的研究总结出俄语科技巧语现代成长趋向,国际化,术语化和逆术语化和隐喻,描写它们的现状,剖析它们存在的缘由和意义。经由过程年夜量的例证证明结论的准确性。 Abstract: Science and technology is the 21st century the power of growth, technology exchange is the main exchange among the nations, and science and technology a piquant is science and technology exchange in Eph into lack of object. Peter Nianye after the transformation from the rapid growth of the Russian science and technology, gengxu piquant technology, in terms of research carried out together, I the quintessence of Chinese culture from twenty century eighty years beginning on a piquant Russian technology research, but so far few scientists and piquant wit of research into the long trend, some people even research, also has tasted, the writing of this paper is exactly to rich science and technology piquant wit in this research. This paper of Russian science and technology a piquant stopped system research and analysis, resulting in two aspects: the theory and the practice for a piquant Russian technology development trend research has provided the basis. The piquant Russian technology characteristics of word formation and semantic features of stop summarized. Through the process of Russian scientific language vocabulary research status summed up the development of modern Russian science and technology a piquant tendency, internationalization, terminology and inverse terminology and metaphor, describing their current situation, analyzes the reason and the significance of their existence. The accuracy of the conclusion is proved through a large number of examples. 目录: 摘要 3-4 Abstract 4 第1章 绪论 7-13 1.1 术语及科技术语的定义 7-9 1.2 探讨的目的及意义 9 1.3 国内外探讨的历史及近况 9-12 1.3.1 俄罗斯探讨的历史及近况 9-11 1.3.2 我国探讨的近况 11-12 1.4 探讨措施 12-13 第2章 俄语科技术语的特点 13-25 2.1 构词特点 13-17 2.2 语义特点 17-24 2.2.1 专业性 17-18 2.2.2 单义性 18-20 2.2.3 准确性 20-22 2.2.4 简明性 22 2.2.5 稳定性 22-23 2.2.6 理据性 23-24 2.3 本章小结 24-25 第3章 俄语科技术语的发展趋势 25-42 3.1 俄语科技术语国际化 25-29 3.1.1 国际化与的近况 25-26 3.1.2 英语化 26-28 3.1.3 国际化的阻碍因素 28 3.1.4 国际化的意义 28-29 3.2 普通词汇术语化与术语的逆术语化趋势 29-35 3.2.1 术语化与逆术语化的含义 29-33 3.2.1.1 术语化 29-31 3.2.1.2 逆术语化 31-33 3.2.2 原因略论 33-34 3.2.3 途径 34-35 3.2.4 意义 35 3.3 隐喻在科技术语中运用 35-41 3.3.1 隐喻的含义 35-36 3.3.2 隐喻在俄语科技术语中应用的原因 36-37 3.3.3 隐喻在俄语科技术语中的功能 37-39 3.3.3.1 命名功能 37-39 3.3.3.2 解释功能 39 3.3.4 隐喻应用到俄语科技术语的基本准则 39-40 3.3.5 隐喻在俄语科技术语中使用的意义 40-41 3.4 本章小结 41-42 结论 42-43 参考文献 43-47 致谢 47 |
