| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，俄语论文题目，下载原文正常，俄语论文，内容请直接查看目录。） 德国有名说话学家洪堡特以为每种说话里都包括着一种奇特的世界不雅。说话是懂得文明的一种手腕,它具有获得、保留和传递文明意义信息的功效,是文明的焦点部门。说话中包括了该平易近族成员对实际世界的熟悉。成语单元(ФЕ)是说话宝库中的珍宝,它包括和承载着年夜量的文明信息,是国民聪明的结晶,同时也教会人们如何去顺应赓续变更的世界。是以,到今朝为止对成语单元中说话世界图景的研究还是说话学家和成语学家最为感兴致的研究对象。在俄汉平易近族文明中,“幸福”作为一个广泛性的文明不雅念被研究。在俄罗斯传统文明中,幸福被懂得为“天主的恩赐”,而在中国传统文明中,依照孔子的不雅点,人的运动在获得幸福的进程中占领相当主要的位置。这让我们立时认识到俄华文化中的《幸福》是有差别的。本文旨在研究俄语成语单元中幸福文明不雅念的平易近族文明特点,提醒两种平易近族说话中对幸福懂得的差异。该论文是说话文明偏向的论文,在我们的论文中,幸福不是社会学和哲学的思虑、断定的对象,而是作为说话文明不雅念—说话文明学的根本单元加以研究。本文对幸福文明不雅念停止了说话文明的描述。从幸福的词源意义动身,描写了幸福被称为“外部情势”“初始意义”的辞书寄义、及其近义词和润饰语的寄义,并描写了其在传统平易近间文本—成语、谚语、鄙谚的固定说话单元中的运用。本文的实际意义在于1)以成语单元为语料研究古代说话学对说话世界图景的描写具有耐久的学术兴致;2)《幸福》说话文明学剖析具有相当的主要性;3)今朝没有对《幸福》文明不雅念的俄汉比较研究。本文的学术新意在于第一次测验考试以俄汉平易近间传统文本为语料配景描写《幸福》这一文明不雅念,从而提醒出这一不雅念在俄语说话文明中的特点。本文的研究对象是幸福文明不雅念,和包括幸福的成语单元。本文研究的对象物是幸福文明不雅念的所指规模、搭配关系、词源特点和从汉语语者角度不雅察到的说话文明特点。本文的实际意义在于用说话文明剖析的办法研究哲学和社会范畴中常常涌现的幸福不雅念。本文的理论意义在于本文得出的结论可用于体系的描写俄、汉说话中的幸福文明不雅念。本文可作为俄语进修者的教材和教授教养参考资料,和翻译自创材料。我们已知的幸福文明不雅念在俄、汉说话中的特点也可运用到跨文明外交的教授教养当中。依据本文说话资料的特色、本文的目标和义务选择了所需的研究办法。本文运用了不雅念剖析法、说话文明描述法和比较研究等办法。本文的研究目标在于从汉语说话者的角度研究俄语中带有平易近族文明成份的幸福文明不雅念。本文的构造是由绪论、两章注释、结语和参考文献组成。序文交卸了本文的选题来由、实际性和学术新意、研究目标和义务、实际和理论意义、研究资料,并简述了论文的构造。第一章是对文明不雅念的实际剖析,引见了文明不雅念的界说和研究成语单元中幸福文明不雅念的主要性。文明不雅念是人认识世界中的文明的基本内核,它是一种思想构成(或许是认识单元、幻想的实质),具有平易近族文明特色,是说话文明学的基本领域。选择成语单元作为本文的剖析对象绝非有时。成语单元作为说话世界图景的一个片断,反应了平易近族的物资文明和精力文明。特殊是谚语、鄙谚以最为广泛的平易近间行动创作文体的情势反应和记载着该平易近族的汗青经历、风气习气、生涯措施和崇奉。成语是国民聪明的结晶,个中平日含有最直接的建议和忠言,告知人们该如何做,对于我们来讲聆听聪明的声响是年夜有裨益的。说话世界图景是使客不雅实际常识构造化的办法之一。它与说话及思想慎密接洽在一路。说话世界图景是人心坎运动的行动表达成果。活着界汗青成长过程中,说话世界图景是跟着人自己的成长和人对于世界的熟悉的转变而转变的。第二章是以俄、汉成语单元为语料,对传统文本中的幸福文明不雅念停止剖析。分为三末节。本章的第一末节以辞书为语料描写幸福的说话世界图景。辞书指出幸福的特色是幸福同等于在神灵卵翼下的人的命运;幸福可以被看做是主客体之间庞杂的互相关系;幸福是耐久、稳固的,反之,它也能够是转眼即逝的;幸福是一种积极的情绪。第二末节是研究俄罗斯和中国传统文明中对于幸福的懂得。在俄罗斯传统文明中,幸福被懂得为“天主的恩赐”,只要那些天主的骄子能力取得幸福。而在中国传统文明中,老子以为,真实的幸福既不是财富、也不是名利和常识,乃至不是《德》,幸福的真理在于《道》;而依照孔子的不雅点,幸福具有两层寄义一方面,幸福取决于弗成违背的上天的奥秘力气,另外一方面,他特殊强调人的行动在取得幸福进程中所起到的相当主要的感化;释教以为,人的幸福不在现世,而是在下世,是以,人必需要蒙受当代的魔难以求得下世的幸福。第三末节是对成语单元(包括一切类型的固订单位)中的幸福文明不雅念停止详细剖析,并分为五个小部门来提醒幸福文明不雅念最典范的特点即幸福好像命运普通,它是由神灵决议的,只要那些遭到神灵“通知”的人,才会获得幸福;幸福与不幸是一种辩证的关系;金钱毫不是幸福的源泉;同伙间的友情、温馨和气的家庭和聪明都邑使我们变得加倍幸福。结语回想总结全文,得出结论。 Abstract: |
