独龙语、俄语动词方向性范畴对比初探
（一）向心方
独龙语动词有向心方的语法范畴，表示行为动作是朝着中心方向或说话人方向进行的。一般通过在动词后附加?ɑ53、?ɑi53、?ɑt53来体现。而俄语表示向心方向的前加成分主要有в（во）、向内，入内。при接近，来。现举例说明：
独龙语：1、ɑ?53?i?55?i55?ɑt53。他把柴背回来了。 2、?ɑ53ɑ?31?ɑ55lu53le31 ɑ33ɡ??i55?ɑ?55。我回来拿饭来了。3、 n?55n???55s?31?ɑ53wɑ?n55?ɑi55。你们买东西来了。 独龙语的这三个附加成分在使用时本文由外语论文网收集整理可以互换，俄语论文网站，只是在语气上有些细微差别。
俄语：1、Они войбу?т в ко?мнату. 他们走进房间。2、Я влезу в авто?бус 我挤进公共汽车。3、Я сейча?с приду?. 我这就来。
（二）离心方
独龙语动词的离心方向范畴与向心方向范畴相对，离心方表示行为动作朝离开中心的方向进行，或朝离开说话人的方向进行，通过在动词后面加后加成分体现。俄语表示离心方向的附加成分较多，分化更细。这样的前加成分主要有：вы表示从内向外的动作。из（изо ис）从内向外，从内部取出，排出，у离去。с（со）从表面离开。以下分别举例说明：
独龙语：ɑ?53ɑ?31?ɑ55kɑi55di31。他吃饭去了。
俄语：1、Он вы?шёл на（前置词）у?лицу. 他到外面去了。 2、Извле?чь пу?лю из（前置词）те?ла. 从身体里取出子弹。 3、Он ушёл на（前置词） рабо?ту. 他上班去了。4、Стере?ть пот с лица?. 擦去脸上的汗。
（三）向上方
独龙语动词有向上方的范畴，但表达的意义比较单纯，一般指山上方或水上游等的方向。借助在动词添加后加成分表达。俄语也有向上方的范畴。通过添加前加成分表达。区别是俄语的前加成分一般有几个，例如：в（во）向上，вз-（взо，-вс-）向上，воз-（возо-，вос-）向上。而独龙语只有一个lu???。以下分别举例说明。
独龙语：s?31lɑ55 ɑ31lɑi55lu?31。月亮升起来了。
俄语：1、Вбежа?ть на гору. 跑到山上。2、 Со?лнце всхо?дит. 太阳在升起。3、 Взойти? на крыльцо?. 走上台阶
（四）向下方
向下方的范畴与向上方的范畴相对，指行为动作的方向朝向下，独龙语仍然指山势或水流的方向。两者向下方向的表达仍然依靠动词后添加附加成分。独龙语添加后加成分?ɑ?53。俄语主要添加前加成分под（подо）向……下面。例如：
独龙语： nɑ53 ?i?55pɑ?31 s?31bl??55 ?ɑ?55。你把木材料滚落下来。
俄语：Ды подложи?шь поду?шку под го?лову. 你把枕头垫在头下。
小结：
动词的方向性范畴是一类特殊的范畴，在大多数语言中是比较少见的，而在独龙语、俄语方向性范畴中这些附加成分是可以看出它的来源的。独龙语的一些方向性范畴的后加成分是有动词虚化而来的。无论是形式和意义都与动词密切相关。如：
走 下雨 兽上树，向上飞
动词 di53 ?ɑ?55 lu?55
后加成分 -di31（离心方）- ?ɑ?31（向下方） -lu?31（向上方）
俄语的方向性前加成分基本上来自于它的前置词，在形式及意义上也都能形成明显的对应。如：
在…里面 从…里 在…下面 在…后面
前置词 в（во） из（изо） под（подо） за
前加成分 в（во）向心方 из（изо）离心方 под（подо）向下方 за（向后方）
独龙语、俄语的方向性范畴的附加成分，都是一开始动词和另外一个词表示方向，俄语毕业论文，独龙语是两个动词，俄语是前置词和动词，随着语言的发展变化，另一个词都粘附在动词上，随之转化为前加成分（前置词）或后加成分（虚化动词）。这个过程可以用箭头表示：
略论手段→屈折手段
↘受阻→略论手段
这与传统探讨认为略论语是后起的，是由屈折向略论的过渡正好相反。本人认为如果从屈折向略论的过渡是相当困难的，几乎不可能。 | 
