| 说话是人与人之间最重要的沟通手腕之一。跟着古代文明社会的赓续成长，说话也在赓续变更成长，说话的主要构成部门辞汇也是如斯。然则斟酌到人类记忆力的无限性，赓续的发明新词是不实际的，是以由既存辞汇派生出了浩瀚扩大义。对于第二说话进修者而言，若想到达灵巧运用该说话，控制该说话中辞汇的多种意义是?课题之一。是以，本论文拔取韩中平常生涯中运用频率较高的设置装备摆设动词‘,,’与‘放，置，搁’作为研究对象，联合原型实际，运用比较说话学的研究办法，将韩中设置装备摆设动词停止比较，找出其意义上的配合点和分歧点。本论文分为四个部门：第一部门为绪论部门，重要论述了本论文的研究目标，商量了韩中设置装备摆设动词既存研究现状，解释了本论文的语料出处，并依据研究须要设定了研究规模。第二部门为实际记叙及研究办法引见部门，韩语毕业论文，依据研究须要重要环绕语义扩大的道理、机制及样态，局势(event)、介入者(participant)、关系(relation)停止了论述。第三部门为本论部门，将韩语设置装备摆设动词‘,,’分离与汉语设置装备摆设动词‘放、置、搁’从原型义及扩大义两个方面停止比较，剖析其由原型义变更为扩大义的进程，总结出韩中设置装备摆设动词在乎义上的配合点和分歧点。第四部门为结论部门，以表格情势整顿出韩中设置装备摆设动词的配合点和分歧点，并发明‘’与‘放’具有相当数目的配合扩大义的同时，又各自具有多样性的其他扩大义。而与‘’‘’比拟，韩语论文网站，‘置’‘搁’则出现出扩大义绝对穷困的特色。本论文的研究意义则重要表现在两个方面：一是测验考试运用原型实际重新的视角对韩中设置装备摆设动词停止考核；二是对第二说话教授教养，特别是辞汇教授教养有必定水平的赞助。 Abstract: Speech is one of the most important means of communication between people. Along with the ceaseless development of ancient civilization, speak also grow in change continuously, the main part of the vocabulary and so to speak. But consider to infinity of human memory, the invention of new words continuously is not practical, is based on the existing vocabulary derived from the vast expansion of interests. In the case of a second language learner, if you want to get to the smart application of the language, it is one of the subjects to control the speech. This paper is to select Korea daily life the application of high frequency equipment ", the verb," and "on the shelf" as the research object, combined with the actual application of comparative linguistics prototype, the research methods, considers the configure verb to stop, to find out the meaning of the cooperation and differences point. This paper is divided into four parts: the first part is an introduction, this paper discusses the important research object, discuss the Korea equipment verb existing research, this paper explains the data source, and according to the research needs set the scope of the study. The second sector is the actual narrative research methods and introduce departments, according to the research needs, reasonable mechanism and form important semantic expansion of the situation around, (event), intervention (participant), (relation) are described. The third sector is the sector, the Korean equipment "," separation of verbs and Chinese verbs' equipment, and put on "stop from the prototype meaning and extended meaning two aspects, analyzes the changes from the prototype meaning for the expansion Dayi process, summed up the Han Zhongshe home furnishings and equipment verb meaning the matching point and bifurcation point. The fourth sector is the conclusion, to form a rectification equipment with the Korean verb point and bifurcation point, and the invention of "" and "put" has a considerable number of expanding interests at the same time, other interests and their expansion of diversity. Compared with '' '' ',' '' '' '' is a feature of the absolute poverty. The research significance is an important performance in two aspects: one is to test the actual re application prototype perspective on Korea equipment examination two of the verb; second language teaching, especially vocabulary teaching has a certain level of sponsorship. 目录: 致谢辞 5-6 论文摘要 6 韩文摘要 7-8 目录 8-10 正文 10-68 参考文献 68-72 |
