论文目录 中文摘要 第1-5页 Резюме 第5-8页 绪论 第8-12页 一、理论价值与实践意义 第8-9页 二、探讨措施 第9-10页 三、论文新意 第10页 四、论文结构 第10-12页 第一章 国内外探讨近况综述 第12-26页 第一节 理论基础 第12-20页 一、世界图景理论 第12-14页 二、观念理论 第14-17页 三、语言文化学理论 第17-20页 第二节 俄罗斯探讨近况及发展趋势 第20-23页 一、俄罗斯语言学界对 концепт 的探讨 第20-22页 二、俄罗斯语言学界对“дом／家”观念的探讨 第22-23页 第三节 国内探讨近况及发展趋势 第23-25页 一、我国语言学界对观念的探讨 第23-24页 二、我国语言学界对“дом／家”观念的探讨 第24-25页 本章小结 第25-26页 第二章 俄汉语“дом／家”观念的词汇语义对比 第26-43页 第一节 俄汉语“дом／家”观念的词源对比 第26-30页 一、дом 的词源略论 第26-27页 二、“家”的词源略论 第27-29页 三、共性与异同 第29-30页 第二节 俄汉语“дом／家”观念的词典释义对比 第30-36页 一、дом 的词典释义 第30-32页 二、“家”的词典释义 第32-35页 三、共性与异同 第35-36页 第三节 俄汉语“дом／家”观念的联想语义场对比 第36-41页 一、дом 的联想语义场 第36-39页 二、“家”的联想语义场 第39-40页 三、共性与异同 第40-41页 本章小结 第41-43页 第三章 俄汉语“дом／家”观念的文化语义对比 第43-66页 第一节 熟语中“дом／家”的文化语义 第43-51页 一、熟语中 дом 的文化语义 第43-46页 二、熟语中“家”的文化语义 第46-49页 三、共性与异同 第49-51页 第二节 诗歌著作中“дом／家”的文化语义 第51-64页 一、俄罗斯诗歌著作中 дом 的文化语义 第51-60页 二、中国诗歌著作中“家”的文化语义 第60-64页 三、共性与异同 第64页 本章小结 第64-66页 结语 第66-67页 参考文献 第67-71页 致谢 第71页 |
