论文目录 中文摘要 第1-3页 Abstract 第3-4页 摘要 第4-6页 前言 第6-7页 · 科技文本概述 第7-11页 · 科技文本的定义 第7页 · 科技文本的语体特征 第7-11页 · 词法特征 第8页 · 句法特征 第8-10页 · 修辞特征 第10-11页 · 科技文本的翻译理论基础 第11-13页 · 翻译的标准 第11-13页 · 尤金.奈达的功能对等理论 第13页 · 功能对等理论下科技文本的翻译策略(以《2017-2017 年中亚政治学探讨》的翻译为例) 第13-20页 · 在词法层面上的翻译措施 第13-17页 · 增译法 第14-15页 · 减译法 第15页 · 合译法 第15页 · 转换法 第15-17页 · 句法层面上的翻译措施 第17-20页 · 拆分法 第17-18页 · 合并法 第18-20页 结论 第20-21页 注释 第21-22页 参考文献 第22-23页 致谢 第23-25页 附录一(俄语原文) 第25-50页 附录二(汉语译文) 第50-64页 |
