【摘要】:目前出版的几本介绍德语构词学的书籍对动词"abfahren"究竟是派生动词还是复合动词说法不一致,有些说法甚至是错误的。本文参照德国权威构词法探讨者的理论,从意义的角度看,"abfahren"这类动词应是派生动词。
【作者单位】:
广东外语外贸大学德语专业; 通过新元素组合创造新词(Wortschpfung)在德语中很少见,比较常见的是在原有词的基础上通过构词模式构词(Wortbildung),形成新构词。德语词典的收词量能让人看出新构词在德语中的重要影响。权威德语词典《Duden》〔1〕收有十二万多词条,两倍于法语等量级词典《Petit Robert》 ,德语专业论文,德语论文网站 |