|
【摘要】：本探讨是基于上海工商职业技术学院、中德诺浩教育投资有限企业和德国F/U萨克森职教集团三方的校企合作"中德诺浩"汽车应用技术特色班的汽车专业英语的教学改革探讨。该班学生在毕业时不仅要求取得"双证",即学校的毕业证和国家人力资源和社会保障部的国家职业资格证书,同时要求取得"德国HWK汽车机电服务技师"的国际通用证书。因此,传统的通用英语教材和教学模式受限于"中国式"模式,语言的选择并不针对汽车专业,并且不太提倡跨文化交际能力的培养。而用语料库的教学法改革汽车专业英语教学的意义在于,库内语言来自于德国汽车培训机构教材、汽车行业公司第一线、以及外国原版教材的辅助,多模态的语料库不仅只有文字信息还有视频信息,应用语料库检索软件和统计软件可以精确找到有效的"教学知识点",从而提升学生的综合英语运用能力。
【作者单位】：
上海工商职业技术学院; 一、建库背景我国语料库的建设始于上世纪的80年代,当时的主要目标是汉语词汇统计探讨。进入90年代以后,语料库措施在自然语言信息处理领域得到了广泛的运用,建立了各种类型的语料库。90年代末到21世纪初是语料库开发和运用的进一步发展时期,除了语言信息处理和言语工程领域以 ，德语论文范文，德语论文范文 |
