|
【摘要】：
埃尔弗里德·耶利内克(Elfriede Jelinek，1946-)是当代德语文坛乃至世界文坛上最伟大的作家之一。2004年，她因“在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权。”而荣获该年度诺贝尔文学奖。在国外，尤其是在德语文学圈内，对耶利内克其人及其著作的探讨不仅起步早、探讨者众，而且成果多。然在国内，一切才刚刚开始，纵然也取得了一些成就，却亟待拓展与深化。
到目前为止，耶利内克的创作可以分为小说创作和戏剧创作两个阶段。论文以耶利内克的小说(长篇小说)创作为探讨对象，德语论文，综合应用生态女性主义理论、文化批评理论、现代语言学等相关知识，采用作家传记批评、文本细读等措施，具体论证了耶利内克小说的主题、艺术特色和经验之于耶利内克创作的意义，以期为中国学界整体解读和探讨耶利内克的小说投石问路。
论文共由五个部分组成。前言部分对耶利内克小说的译介与探讨状况进行了系统梳理与概括并提出本论文拟予讨论的主题；论文第一章从对耶利内克的几部代表作进行文本解读入手揭示了耶利内克著作中的两大主题：“性主题”和“自然主题”，借此耶利内克实现了对传统“性主题”和“自然主题”的解构；论文第二章结合具体著作从三个方面论述了耶利内克小说的艺术特色：“语言之韵律美”、“修辞之模糊美”和“意象之哲理美”，这三种美交汇成了耶利内克小说的“诗意”特征；论文第三章从耶利内克的生平着手，研讨了经验之于耶利内克小说创作的意义；最后的结语部分讨论了耶利内克的小说创作对中国当代文学、当代作家的启示性意义。
第二章耶利内克小说的艺术特色略论既是该论文的重点也是难点。在前人探讨成果较少、大量借助德语资料的基础上，笔者以“诗意”来概括并论证耶利内克小说的艺术特色，是为创新，亦是挑战。
论文的价值在于能够从耶利内克的人生经验、小说的主题、小说的艺术特色及其对中国当代文学的启示意义等方面对耶利内克的小说创作进行整体且较为准确的略论与把握，这不仅可以弥补国内有关耶利内克小说整体探讨的不足，德语专业论文，同时也有助于国人更好地认识她作为当代德语文坛乃至世界文坛一位伟大作家的价值所在。
【关键词】：埃尔弗里德·耶利内克 主题 艺术特色 经验
中文摘要8-10 ABSTRACT10-12 前言12-16 "神话"16-17 第一节、性主题17-24 1.文学史上代表性男作家笔下的性17-19 2.耶利内克笔下的性19-24 第二节、自然主题24-33 1.传统文学著作中的自然24-26 2.耶利内克笔下的自然26-33 第二章 "诗意"书写:耶利内克小说的艺术特色33-64 "诗意"33-34 第一节、语言之韵律美34-43 第二节、修辞之模糊美43-53 1.戏仿45-49 2.讽刺49-51 3.隐喻51-53 第三节、意象之哲理美53-64 1.血(经血):举步维艰的女性生存54-57 2.照相:另一种形式的法西斯主义57-60 3.电视:宗法父权体制的新媒介60-64 第三章 经验之于耶利内克创作的意义64-71 结语:直面与探究71-73 1.直面--作家的责任是什么?71 2.探究--"诗意"书写对当下小说创作的启示71-73 注释73-78 参考文献78-80 附录:耶利内克获奖年表80-82 致谢82-83 攻读学位期间的论文83-84 学位论文评阅及答辩情况表84 |
