【摘要】:德语中英语外来词的借用有外显和内隐之分。外显的分为外来词/借词、混合复合名词和形式假借三类;内隐的主要有翻译借仿、引申借仿、自由借仿、仿义词和短语借用几种类型。
【作者单位】:
武汉大学外语学院德文系; 德语中的英语外来词有外显和内隐之分。外显的英语外来词是对英语单词的直接借用,它们以外来词或者借词的形式出现。人们可以通过词形而且常常可以通过发音识别出它们的来源,如Centre、Look等。内隐的英语外来词主要有翻译借仿、引申借仿、自由借仿、仿义词和短语借用几种类 ,德语毕业论文,德语论文 |