|
【摘要】：本文试图在文本体裁学的基础上,对汉、德公示语在宏观和微观层面的差异进行对比,藉此研讨汉语公示语德译的若干策略。通过和德语公示语平行文本的对比略论,为汉语公示语德译在文本内容、文本语言等诸方面提供有益的借鉴。
【作者单位】：
北京外国语大学德语专业; 1引言中、德两国作为世界上两个重要的大国,近年双边关系不断拓展,各领域的交流日渐频繁,中文资料越来越多地被翻译成德语。公示语作为展示国家、城市的窗口,今后也越来越多地面临德译的问题。近年来,我国公示语的翻译问题引起了一些探讨者的兴趣和关注。探讨重点集中在研讨 ，德语毕业论文，德语论文 |
