论文目录 摘要 第1-5页 Abstract 第5-6页 Danksagung 第6-7页 Inhaltsverzeichnis 第7-8页 · Einleitung 第8-11页 · Die Vorbereitungsarbeit vor dem übersetzen 第11-14页 · Hintergrundinformationen 第11页 · Translationstheorie als Anhaltspunkt 第11-14页 · Die Skopos von Hans Vemeer 第11-12页 · Die Kommunikative Translationstheorie 第12-14页 · Anwendung der Theorien und Methoden des übersetzens 第14-20页 · Transkription der Personennamen 第14-16页 · Die Analyse der intratextuellen Koh?renz 第16-20页 · Schlussfolgerung 第20-21页 Literaturverzeichnis 第21-22页 Erkl?rung 第22-23页 原文 第23-44页 译文 第44-57页 |
