论文目录 摘要 第1-7 页 Inhaltsangabe 第7-9 页 Inhaltsverzeichnis 第9-11 页 Kapitel 1 Einfuhrung 第11-18 页 · Forschungsbedeutung 第11-12 页 · Kurzer Blick auf die in-und auslandische Forschung 第12-16 页 · Kurzer Blick auf die Forschung in China 第12-14 页 · Forschung mit der zeitlichen Entwicklung der Wortschatze der Farbe 第12-13 页 · Forschung mit der Bedeutung der Wortschatze der Farbe 第13 页 · Forschung mit der Pragmatik und Funktion der Wortschatze der Farbe 第13 页 · Forschung mit der Wortbildung der Wortschatze der Farbe 第13 页 · Forschung mit der Merkmale der semantischen Struktur der Wortschatze der Farbe 第13-14 页 · Forschung mit der Organisation der Wortschatze der Farbe 第14 页 · Vergleichungsforschung der Wortschatze der Farbe 第14 页 · Kurzer Blick auf die auslandische Forschung 第14-16 页 · Zwei Theorien in der westlichen Forschung der grundlegenden Wortschatze der Farbe 第14-15 页 · Forschung der Wortschatze der Farbe in Deutschland 第15-16 页 · Forschungsmethode 第16-18 页 Kapitel 2 Zwei theoretische Grundlagen und drei Begriffe 第18-28 页 · Zwei theoretische Grundlagen 第18-23 页 · Die Theorie der grundlegenden Wortschatze der Farbe 第18-21 页 · Die Sapir-Whorf Hypothese 第21-23 页 · Drei Begriffe 第23-28 页 · Der grundlegende Wortschatz der Farbe 第23-25 页 · Die assoziative Bedeutung des grundlegenden Wortschatzes der Farbe 第25-26 页 · Die Kulturelle Konnotation des grundlegenden Wortschatzes der Farbe 第26-28 页 Kapitel 3 Vergleichede Forschungen uber die assoziative Bedeutung und kulturelle Konnotation von den chinesisch-deutschen grundlegenden Wortschatzen der Farbe 第28-44 页 · Weiβ und白 第28-31 页 · Schwarz und黑 第31-33 页 · Rot und红 第33-37 页 · Gelb und黄 第37-40 页 · Grun und绿 第40-44 页 Kapitel 4 Die Analyse der Ursachen fur die Ahnlichkeiten und die Unterschiede 第44-54 页 · Die Ursachen fur die Ahnlichkeiten 第44-45 页 · Die Ursachen fur die Unterschiede 第45-54 页 · Verschiedene geographische Lage 第45-46 页 · Verschiedene Sitten und Gebrauche 第46-47 页 · Verschiedene philosophische Denkarten 第47-50 页 · Verschiedene Religionen 第50-54 页 Kapitel 5 Implikationen 第54-61 页 · Implikation uber die Verwendung der Wortschatze der Farbe in der interkulturellen Kommunikation 第54-56 页 · Implikation fur die Beherrschung der Wortschatze der Farbe in dem zweiten Sprachlernen 第56-58 页 · Implikation fur die Ubersetzung der Wortschatze der Farbe 第58-61 页 · Gleiche Wortschatze der Farbe bei der Ubersetzung 第58-59 页 · Vollige Veranderung der Wortschatze der Farbe bei der Ubersetzung 第59 页 · Keine Wortschatze der Farbe im Chinesischen bei der Ubersetzung 第59-61 页 Kapitel 6 Schlusswort 第61-63 页 Literaturverzeichnis 第63-65 页 |
