真是想起来就开心!高考之后,就认识了这个德国的网友。
外语论文网 www.waiyulw.com
在那个国外的交友网站上,我快速的“扫描” 着一个又一个自我简介。国籍、年龄、性别、语言、爱好还有交友留言。
我的基本要求是:第一,距离中国太近的国家不行;第二,年龄差距太大的不行;第三,半句中文都不会说的也不行。不是我苛刻,我的标准都是有理有据的。首先,由于距离关系,周边国家诸如泰国、越南、韩国、日本关于我来说早就没有了神秘感;其次,虽说“忘年之交”难能可贵,但我尚还没有足够的信心能和一位外国的老爷子、老太太或者小P孩成为忘年之交;最后,我不要求对方多么热爱中国,但是如果连一句“你好”都不会讲,可见其关于中国根本毫不关注、一无所知,我也没有必要与其结交。
“被骗”的相识
就在我一行一行扫描着网页上密密麻麻的英文的时候,有一个名字抓住了我的视线。Rui ,德国,20岁,男,懂英语、德语、法语、韩语、汉语还有泰米尔语,爱好广泛、包括摄影、运动、上网、远足……目前在家等待大学录取通知,期待与世界各地的同龄人成为朋友。阅读这些文字,看到他与我相似的情况,我忽然有一种预感,这个名叫Rui 的德国人一定与我志同道合。于是不再继续往下看,立刻给他写了封信。
很快他的回信就飞到了我的邮箱。开头一句话就是“真酷!”然后用大段文字表达了关于远在中国的我有着与他相同的年龄、性别、爱好,并且同样在家等待大学录取通知书的这件事情的惊喜。老实说,看到这些无比热情洋溢的词语铺满了视野,我的后背直感到一阵阵发凉――兄弟,我可不像你懂得六国语言那么“强悍”啊!不过话又说回来了,这个人倒是率真,有什么说什么,不拐弯抹角的,这性格挺好。
接着他问我的中文名字叫什么。老实说,刚刚认识,他这样问本来是合情合理的,可是我看到他的提问就突然有种被欺骗的感觉。我在给他的第一封信中写了几句中文,想看看他水平到底怎么样。其中就已经告诉了他我的中文名字。现在他居然还来问我,说明他其实不懂中文!
后来我还是给他回了信。真是幸好回了!因为我后来才知道,原来他只能看懂汉语拼音和一些最常见的中文词语!
Rui 告诉我他有一位中文老师,嫁到了德国,他每个星期到她那里学习两次汉语,都是自愿的,主要是出于对汉语的兴趣。他还请教了他的老师,把我的名字写成了汉语拼音发给我,完全正确!虽说这在中国是连小学生都会的事情,但是从一个外国人的笔下写出来,还真是令我狠狠的激动了一把!他的信中甚至还出现了拼音“ni hao”“xie xie”、“dui bu qi”还有“Zài jiàn”,看着信,我突然想起来某著名教授说过,其实中文是世界上最难掌握的语言之一。对一个从小说德语和英语的才20岁的外国学生来说,能懂汉语拼音就已经很不错了,何况他还是自愿学习中文的,真是难能可贵!
两个“活宝”妹妹
后来有一次Rui 给我发过来一张图片,背景是彩色很好看的一片,中间是两个外国的文字,看上去又不像英文。Rui 告诉我,那是他把我的名字用德语写了出来,画面是他的妹妹设计的。咦,一种新鲜感立刻涌上我的心头――他的妹妹?!虽然Rui 曾经告诉过我他有两个妹妹,但是她们怎么会知道我,还给我设计名字?后来Rui 告诉我,原来他们全家人都知道我,有时候还会说起我。我那个感动啊,他们是多么的热情好客!就连对待网络上未曾谋面的我,都仿佛像对一个远房亲戚那样记挂在心。
他的两个妹妹,分别叫做 Uma Rei 和 Keerthana Mei。这两个德国姑娘,简直是两个“活宝”,完全继承了西方人的幽默基因。尤其是小妹 Uma Rei ,因为年龄最小,所以比较俏皮和淘气,常常捉弄Rui ,并且喜欢做出一些憨态可掬的样子惹人发笑。每当Rui 向我“爆料”她们惊人“壮举”的时候,我总会联想到《还珠格格》里的小燕子,一度笑到肚子痛。这里且挑两件出来晒晒。
Uma Rei 和 Keerthana Mei 都属于那种比较好动的女孩子。不爱化妆,不爱拍照,却喜欢练柔道。女孩子长大后都和爸爸比较亲近,这两个女孩也不例外。Rui 的爸爸爱喝红茶,还要加点牛奶。如果茶喝完了他就会喊 Rui 的妈妈或者妹妹给他泡茶。但是当 Uma Rei 和 Keerthana Mei 有事相求的时候,她们就会主动给爸爸沏水泡茶。
下面记录的对话就是在这种情况下产生,当时Rui 的妹妹还在小学四年级。
Rui 的爸爸:乖女儿,给我沏这么好的茶,又有什么事啦?
Uma Rei 和 Keerthana Mei :爸爸,在这个世界上对你最好的人就是我们啦,对吧?
Rui 的妈妈:丫头!你们是在说我对你们爸爸不好吗?看看他的肚子就知道他有多么爱吃我做的饭了。我任劳任怨做的那么多事你们难道看不到?
(Rui 的妈妈往往就在隔壁的厨房里,“隔墙有耳”啊!)
Uma Rei 和 Keerthana Mei :那些是你必须做的,谁让你是他老婆呢?
Rui 的妈妈:小孩子家的,从哪里学来的这样说话!
(这时Rui 的爸爸会一边打圆场,一边幸福的偷着笑。然后Rui 的妈妈又回厨房做饭去了)
Rui 的爸爸:你妈进去了,快说到底怎么了?
Uma Rei 和 Keerthana Mei :哦,我们今天和班里的一个白痴打架了。我们正在往回走,他突然跑出来,对我们说一些难听话。我们警告过他了,可是他不听,我们就给了他几拳。明天他妈妈也许会找你,把这件事说成另外一个版本。
Rui 的爸爸:干的好,我的女儿!我和你们的哥哥不能总是在你们的身边,所以你们要学着保护好自己。那个女人就交给我啦,我会跟她谈谈的。
这时候Rui 的妈妈又突然出现,大喊:亲爱的,如果你那样教女儿的话,以后所有的男孩子都会怕我们女儿的!你应该教她们像个女孩的样!
(这时候Rui 刚好回家,闻到家里似乎有股火药味)
Rui 的爸爸:儿子,你怕你的妹妹吗?
Rui :开什么玩笑?我看起来是那样的吗?当然不怕!
Rui 的爸爸:亲爱的你听见了,不是所有的男孩子都像你说的那样。
(听到这些话,Rui 的妈妈几乎要抓狂,却又对两个像男孩子一样的女儿没有一点办法)
再说另外一件事。
由于Rui 的父亲有一半印度血统,所以他们家会有一道来自印度的家常菜――咖喱薄脆饼。薄薄的煎饼,香脆可口,配上分量适中的咖喱,关于喜欢咖喱浓烈味道的人来说,这绝对是一道美味!Rui 即将在10月进入大学,所以他们一家人都很珍惜临开学前的这几个月的时光。
而这两个妹妹,更是争着要亲自下厨,好让哥哥记住家乡的美味。结果这两个粗心的女孩,没有悬念的一不小心就把薄饼给煎糊了。后来,当着两个妹妹的面,望着桌上特意为自己而做的糊了的薄饼,Rui 也只好硬着头皮把它吃下。可是Rui 的爸爸就不干了,又不是给他做的薄饼,还是糊了的,这样居然也拿出来当晚饭。嘴上这么挑剔着,后来也还是把他盘中的薄饼吃完了。
朋友的“不告而别”
我和Rui 交往了一段时间,已经逐渐的把他当作一个非常要好的朋友了。有一阵子我们几乎每天都要互相写封信。要不是因为时差相隔太大,我想我们也一定会在 MSN 上面在线交流的。Rui 总是习惯在傍晚给我回信,但是当他的email飞到我 邮箱的时候却是第二天凌晨。所以我常常在第二天早上起床之后查看邮箱。
可是有一天早上,我却意外的扑了个空,之后一连几天居然都是如此。每天早上我都怀着无比的期盼打开电子邮箱,首先映入眼帘的却总是邮箱首页的那一句“您有0封未读邮件”。就这样一次次期盼,又一次次的失望,持续了好几天,我心里的焦躁、不安和怀疑慢慢的凝聚,最后凝结成为一块大石头,重重地压在心头。
后来我鼓起勇气,再一次给Rui 写了封信。信的内容还是像往常一样,谈谈新闻、习俗、语言以及家庭乐事等,而对他这次不回信的事情只字未提。这是为了给对方一个台阶,好让他再次回信过来。
我是一个比较看重友情的人,关于能够在国外找到一个志趣相投的朋友这件事情本身就非常的感恩,更希望能够一直保持联系。我仔细检查上次写给他的最后一封信,如果因为我说错了什么话而得罪了朋友,我是一定要赔个不是的。但如果是Rui 因为种种原因而不想继续和我交往了,我也不会厚着脸皮死缠烂打,只求对方好歹写封信过来说一声“拜拜”,甚至不需要解释原因。可是像这样不告而别的收场,我是最无法接受的。也许是心里总有一种“有始有终、好聚好散”的情结在作祟吧。
再次给Rui 写信之后,又过了好几天,他依然杳无音信。老实说,我心里真的开始发毛了,各种猜想接踵而来,袭击着我……就在这个时候,我突然带着悬念再一次收到了Rui 的回信。望着邮箱里来自Rui 的一封未读邮件,我不确定这是和我说拜拜的还是……
犹疑着,我握着鼠标,去点击那封信……
最后Rui 当然还是没有让我失望!原来,之前他的电脑遭遇了病毒,一连好几天都清除不掉,网络也连接不上,所以也就没法给我写信。就连现在的这封回信,也还是Rui 在他同学家里上网给我写的――因为那个电脑病毒貌似非常的强大,到现在还没有解决。
终于看到朋友久违的大段英文,我心里一下子就暖和了。所有的疑虑在瞬间全被打消、化为乌有。Rui 说他感到很抱歉,等家里的电脑可以上网了,他会再次给我写一封长信,现在还是请我再等等。又过了几天,他的信如期而至,我们总算又可以像往常一样交流了。
未完待续
暑假的日子,一天天流淌,仿佛夏天树梢蒸腾的水汽,一下子就消失不见。不知不觉,录取通知书上写的开学的日子已经就在眼前了。
家里就我一个人上网,为避免不必要的浪费,开学之前我就要去电信局申请终止网络服务。但是Rui 却要等到十月份才开学,这样就势必会造成我们又要有一段时间失去联系。因为我总是觉得外面的网吧都乌烟瘴气的,牛鬼蛇神、形形色色的人都有:有一边打游戏、一边爆粗口的;有泡吧几天几夜、浑身散发独特气味的;却鲜有真正利用网络资源来工作或者学习的。我很少去外面的网吧,只想等到开学之后在学校的电子阅览室上网,这样才能继续和Rui 保持联系。
在开学的前几天,我把这些告诉了Rui ,他也很理解,并且表示祝我在大学里顺利的迎来新的生活,过的多姿多彩。
现在我已经开学一段时间了,选择了旅游专业,认识了很多新同学,也结交了不少大二的学长,在生活上把自己照顾得好好的,在学习上不落人后,一切都井井有条。
在图书馆三楼的电子阅览室,我如愿的和Rui 交流着新鲜的大学生活。两个国家,两种文化,却有着同一颗友好而真诚的心。那些对于朋友的故事,未完待续……
，德语专业论文，德语毕业论文 |
