女儿远嫁德国汉堡，一去数年，我和老伴思女心切，前去德国探亲。在异国他乡，和女儿、女婿、外孙团聚，共享天伦之乐，分外高兴。一日，女儿突然对我说，爸爸，我公公的家住在不来梅，离汉堡不远，你们应该去看看他们，也算是走亲家嘛：
外语论文网 www.waiyulw.com
我听了之后连声说 应该去，何况我们还是老朋友呢，
说来话长。早在女婿斯特番在北京大学留学期间，便和我的长女丹梅认识了，因为丹梅也是从北大毕业的，有此渊源，二人由相识而恋爱以致结婚。就在他们举行婚礼的时候，斯特番的父亲海尔曼和母亲哈尔噶，专程来到北京，参加儿子的婚礼。
婚礼完全按照中国的习俗举行。这是我女儿的主意，当然，斯特番也十分赞成，想不到德国的两位亲家更是坚决支持，他们说 入乡随俗，当然按照中国的规矩办。因此，婚礼搞得热烈而欢快。
在婚礼开始时，海尔曼了热情洋溢的同时带着日尔曼人的幽默的讲话。他说．当我从第一眼看到丹梅那个时候起，就毫不怀疑地认定，这是我未来的儿媳!我向我的老伴哈尔噶说 我们的家族又添了一位杰出的新成员……勇敢地到我们德国来吧： 我们不会亏待你的。美丽的山川，灿烂的阳光，芬芳的鲜花都会现出欢迎的笑容。德国人一向以严肃、刻板著称，而我的这位身为不来梅移民局的官员的亲家，却表现出诗人的风采，令我这个中国作家也深为赞赏。在婚礼进行的高潮中，中外来宾们，不禁离开座位翩翩起舞， 以表欢庆之情。海尔曼夫妇也双双走到舞厅中间，跳了起来。他们或“快三”，或“慢四”，或“探戈”，或“伦巴”， 自然娴熟，潇洒飘逸，充满年轻人的风姿， 毫无花甲人的老态，来宾们无不交口称赞。
婚礼之后，我请他们夫妇到我们家做客。经过女儿和女婿的翻译，我们进行了愉快的交谈，虽是初次见面，但却有一见如故之感。临别时，他们向我们夫妇盛情相约．在德国再叙友情。
现在，我们已来到汉堡，距不来梅仅百里之遥，怎么能不如约见面呢，因此，一经女儿提及，我便迫不及待地说．你尽快安排，我和你妈妈要走亲家，
正好，次日就是双休日，便决定“全家”由女婿驾车前往不来梅。
刚交六月，正是德国最美丽的季节：天空碧蓝如洗，阳光温暖灿烂，到处花红草绿，浓荫蔽日，令人赏心悦目。我们乘坐的小轿车从汉堡郊区女儿的住所开出，顺着笔直的高速公路，向不来梅进发。沿途的道路两侧，林木参天，绿荫夹道，像是一道绿色的长廊直通远方。德国人讲究效率，生活节奏甚快，因而高速公路的汽车，也都加足马力，风驰电掣，飞速前进。因此，从汉堡到不来梅一百余公里的路程，不到一小时便到了。行进的途中，女儿顺便向我介绍了不来梅的城市概况。
她说 不来梅是德国最大的港口城市，也是北欧主要工业城市之一，威悉河从市区蜿蜒而过，距离北海仅仅七十公里，与相距不远的海港，组成了德国最小但经济地位极为重要的不来梅州。它历史悠久，早在公元七八七年，西罗马皇帝查理曼便在此建立不来梅教区，城市由此初具规模；一五三八年加入汉萨同盟之后，它便发展成为德国北部宗教和商业中心，一八一五年作为自治共和国加入德意志联邦，不久，又加入德国海关联盟，一跃而为国际贸易和船运中心，其重要的经济地位，近百年来历久不衰。说到这里，女儿还着重加了一句， “现在它还是与咱们中国进行贸易往来的重要城市呢!”
女婿听了不禁笑到．你是三句话离不了中国呀。
“那当然， 中国是我的祖国嘛!”女儿说得理直气壮。她虽然入籍德国，总还以中国人自居。
说话间，小车已经趋近了不来梅。远远望去，但见一片绿色的海洋，蓊蓊郁郁，偶有红色的屋顶和铁塔，高出在绿树的喷泉之上．进入市区之后，只见街道横平竖直，整洁如洗．鳞次栉比的楼厦，为现代和古典建筑的混合体，它们错落有致，整齐地排列着。市中心巍立着十一世纪建造的大教堂，屋顶高耸入云，鹤立鸡群般地显示其独特的风姿；与之相毗邻的哥特式的市政大厅和议会大厦，造型迥异，二者如双峰对峙，呈现出两道靓丽的风景线。女婿斯特番告诉我说 这两座建筑物并立于此，是当年教会与议会斗争的产物。远在十八世纪初叶，教会的势力非常强大，教皇发号施令，对国家和人民进行专制统治，不给人民以任何自由；人民(实际上是资产阶级――笔者注)不堪忍受其压迫，奋起反抗，建立起自己的议会，与教会分庭抗礼，经过艰苦的斗争，最后终于取得胜利。作为胜利的标志，就是在教堂旁边建立了这座议会大厦。用我们的习惯说法，就是进行了一场资产阶级民主革命。于是，我忍不住对这两座建筑物多看了几眼，觉得他们都很雄伟，各有千秋，相互对峙，虎视眈眈，不愧是标志性建筑。再往前行，则是一律比较低平的楼舍，整齐地排列在马路的两侧，房前屋后，均广植花木，到处花红叶绿，浓荫如盖，真乃名副其实的花园城市，令人目不暇接。可惜由于我们是乘车前进，末便停留，驻足观赏。看见我留连难舍的样子，女婿笑着对我说 爸爸，您不要遗憾，明天我们专门来参观市容，让您看个够!于是，我也暗自释然了。
小车穿过大半个城市，越过繁华喧闹的市区，我们来到了一个幽静的所在。女儿告诉我说 这一带是公务员的住宅区，公公和婆婆老两口就住在这里。一语未了，她又突然高兴地说 瞧，海尔曼已经在那里等候我们了：按照德国的习俗，儿媳妇对公婆是直呼其名，女儿故而这样说。
小车一直开到海尔曼跟前方才停下，我第一个走下车来，与亲家热烈拥抱，并用半生不熟的英语向他问候；接着，他又和我老伴握手见面，还没等我们说上话，我那不满三岁的小外孙利奥，迫不及待地扑向海尔曼的怀里，咿咿呀呀地用德语和爷爷交谈起来。说来也怪，小家伙一路上和我们都说的是中国话，转瞬间便改变了腔调。后来女儿对我说．他们给小利奥立下这样一个规矩 和妈妈及中国亲人说话时，一定说汉话，与爸爸和爷爷奶奶等德国亲人一律说德语；为的是使他从小便能够掌握“双语”，两不耽误。由此，我想起了几天前发生的一件趣事．那天是星期天，女儿夫妇因事一同出去了，家里只留下我们老两口和外孙。老伴在客厅看书，我陪着利奥在一旁玩积木。突然，桌上的电话铃响了，我顺手拿起话筒一听，对方是德国人，说的话我一点也听不懂，正在我为难之际，利奥却把电话抢过去了，并且和对方讲起话来。稍后，他撂下电话，转头对我说，是找爸爸的；我告诉他爸爸和妈妈都不在家，只有老爷姥姥在，他们不会“说话”。我一听，乐了，眼前俨然是一个活脱脱的小翻译：只可惜他竟说我们俩“不会说话”。
走不多远，便来到了亲家的家门口，绿树掩映着一个古色古香的小门楼，女亲家哈尔噶乐呵呵地从大门里迎了出来；她现在显得更加年轻漂亮了，虽然年近花甲，看上去却像四十多岁的中年妇女，风姿绰约，落落大方。她和我们一一握手、拥抱，然后拥着我的老伴进入大门。进门之后，我的眼睛不由一亮． 只见宽敞的客厅里，窗明几净，灿烂的阳光从门外的树丛中照射进来，照得粉壁生辉。我们被安排在几个大沙发前坐下后，主人立即捧出丰盛的茶点。这时，我们才正式叙谈起来。好在面前有两个“大翻译”和一个“小翻译”，对话便毫不困难了。我们都深情地回顾了当年在北京相聚的情景．海尔曼特别说到了他对北京的深刻印象。他说，曾经到过世界上好多国家和大城市，但觉得北京最有特点。他谈到了长城、故宫、天坛、颐和园等名胜古迹，如数家珍般地描述了它们的雄伟和美丽，觉得中国不愧为世界文明古国。哈尔噶则从另一角度，谈起了北京菜肴的奇特，花样的繁多，味道的鲜美。她说， 自己专门学了几样特别好吃的菜谱，回家来对照着一试，竟成功了，深受德国亲友们的赏识。她为此很得意。当然，我们还共同回忆了丹梅和斯特番的婚礼的盛况。虽然事过境迁，但仍历历在目，如在眼前，可是，再看看那个正在一旁嬉闹的小利奥，又感到了时间过得太快，一晃已经过去五年了。瞅着这个活泼可爱的小家伙，大家的脸上都漾起了欣慰的微笑。我心里不禁暗中感慨：生活的航船，真是不可思议，谁也无法猜测它会如何行驶、并驶向何方。我们这中德异国两家结成亲眷，并诞生这可爱的“跨国”新一代，在以前的若千年能够想像吗，这也是人类社会的一大进步吧，
小叙一会儿便到了吃饭的时间。看来主人早有准备，很快地便摆满了一桌丰盛的菜肴 德国的炸牛排、新鲜的奶酪、整煮的土豆、红烧肉丸子……虽是异国风味，但我吃起来却满对口味；德国的啤酒是有名的，德语论文题目，我平日并不善饮，今天也开怀畅饮一大杯。饭桌上觥筹交错，热烈而又亲切，两家人溶于浓浓的亲情之中。
饭后，稍事休息，女儿便发出倡议，到不里梅的郊外森林去野游――这丫头知道我的喜好 热爱大自然并喜欢在森林里漫步。倡议立即得到女婿的大力支持。于是，便一同开动了两辆小车，奔郊区驶去。
不来梅的郊外真是美不胜收。一望无际的原始森林，覆盖着大地，万物都沐浴在绿色的海洋之中，一幢幢形色各异的建筑，如一艘艘航船，游荡在绿色的波涛里。我们在一幢白色的古建筑前停了下来，然后一齐下了车，只见这栋建筑，造型雄奇，风格独特，为平生所罕见。海尔曼告诉我们夫妇 它本是一位德国皇族的行宫，建于十八世纪末叶，已经有二百余年的历史，虽经世纪风雨的剥蚀，具有浓重的沧桑感，但仍被保护的完好，壁上图案清晰，色泽鲜艳。爱护文化遗产，是德国人的一大特点。我们在汉堡、吕贝克等地，曾经看到不少历经数百年的古建筑及其他古代遗存，都被人们精心地保护着；甚至被战争破坏得面目全非了的，也重新加以修复，使之完好如初。这个特点是非常值得我们中国人学习的。我国有几千年的文明史，老祖宗给我们留下了无比丰富的宝贵遗产，可惜完整保存下来的却寥寥无几，绝大部分被那些不肖子孙败坏掉了。尤为可悲的是，到了二十世纪，德语毕业论文，人类文明已经到了高度发达的时代，我们竟然发生“文化大革命”这样荒唐的浩劫，它不仅摧毁了人们纯洁的心灵，还摧毁了无数价值连城的国宝。想起来真叫人痛心疾首。这也是中华民族的奇耻大辱，我们应该永远引以为戒。
告别古建筑，我们便沿着一条小河，向森林密处走去。
小河水平如镜，清澈见底，鱼儿在水中来回驰骋，唼喋有声。河的两岸绿树成行，形成天然屏障；水面上有一群乳鸭自由地邀游，这引起小利奥的兴趣，对着小鸭招手呼唤。女亲家似乎早有准备，立即从手提兜里掏出一块面包来，用手掰碎，丢在水中，小鸭马上争先恐后地游了过来，抢食碎面包，与此同时，河里的鱼儿也来凑热闹，与鸭儿争食，有的小鱼却因贪吃而成了小鸭口中的牺牲品，真有点“得不偿失”了。小鸭和小鱼的争抢，搅得河水泛起朵朵浪花，煞是好看，逗得小外孙拍手嘎嘎大笑，我们也随着开心地笑了。见此光景，我不禁心想．好一副天伦之乐图呀！
小河的尽头是茂密的林丛，有的树干高矗云天，枝叶蔽日；有的枝条匍匐在地，与野草并栖。草丛中不时有幼小的动物出没，树枝上有鸟儿飞来飞去，它们看见游人毫不畏惧，一副“我行我素”的模样；特别是那些欢跃的小松鼠，竟
旁若无人地在我们的面前跳来跳去。小利奥高兴地前去逗耍它们，它们也不躲藏，瞪着两只眼睛，调皮地望着他。女儿笑着对我说：这里的人对动物都很爱护，从不无故伤害它们，大家和平共处，相安无事，所以谁也不怕谁。在未来德国之前，便听说德国人注意生态环境的保护，今天实地一看，果然名不虚传，甚至比我想像的还要好。因为我所到之处，皆是绿茵铺地或浓荫遮天，几乎很难看到裸露的空地。这一点也是值得我们中国人认真学习的。
我们在绿树丛中，脚踏茸茸草地，沐浴着绿色的喷泉，瞅着小动物自由地戏耍，听着鸟儿悦耳的鸣啭，真是赏心悦目，心旷神怡，脑袋里残存的一切烦恼、不平、不快以及一些不值一顾的俗想、杂念，通通甩到爪哇国里去了，剩下的全是亲情和友情以及对大自然的欣赏。
愉快的时光总是过得很快的，不知不觉几个小时过去了，但大家都没有任何疲劳和厌倦的意思，包括小利奥，他仍然在草地上欢蹦乱跳。可时间不等人，我们只好依依不舍地离开那里，从原路返回。
吃完晚饭之后，已经八点多钟了，但是，天色仍然很亮堂。德国的夏天日照特别长，差不多晚十点才日落西山。因此，我们便齐集到小花园里来乘晚凉。亲家的花园位于住房的后面，周围用木篱笆圈起，绿色的草坪剪裁得平平整整，其中，栽植了苹果、樱桃、梅子等果树。现在，满园盛开着各种鲜花，特别是那几株玫瑰，所有的花骨朵绽开了，开得花团锦簇，粉香馥郁。海尔曼临时在园中支起一把白色的遮阳伞，伞下放了一张圆桌，哈尔噶端上来茶具和水果，于是，大家便围桌而坐，品茶谈心。
两家变成一家，朋友成为亲戚，当然是无拘无束、无所不谈了。从天下事谈到国事、家事，从北京谈到汉堡、不来梅，古今中外，海阔天空，畅所欲言。海尔曼向我问起这几日来对德国的观感，我对他说． 印象非常好，德国经济的发达，风光的美丽都比我想像的还要好。想不到在二次世界大战中饱经战争破坏的国家，会变得如此兴旺发达，我不由好奇地问．你们重新崛起的诀窍何在呢?
他略为沉思了一下便侃侃地谈了起来。他说 二战结束时，我们国家确实是破坏得很厉害，盟国飞机的狂轰滥炸，苏军炮火的猛烈轰击，到处是断壁残垣、一片焦土啊，当然，这是我们应得的惩罚。因为是希特勒领导下的德国法西斯，首先侵略了别人，把魔爪伸向人家的神圣国土，铁蹄践踏了人家的家园，破坏了这些国家人民的和平生活；使人家国家受了难，人民遭了殃，欠下了累累血债，其罪行罄竹难书，后来人家反击了，一还一报，罪有应得。我们只应该痛加忏悔，引以为戒，永远不再重犯这样的错误。这是我们全国人民的共识。
这也是德国人的忏悔意识。这一点表现得很突出。我来德国之后的这些天，经常能够听到类似海尔曼的这样发自内心的忏悔。不管是政府官员还是平民百姓，正视历史，异口同声，悔过认错。这是一个国家和人民成熟的标志，勇于承认自己国家对人类所犯下的过错并决心进行改正，这也是人类的一大进步。对此，我不禁又联想到我们那个“一衣带水”的邻邦。当年他们穷兵黩武，打着“东亚共荣”的旗号，对邻国进行疯狂的侵略，我国是受害最大者，同胞被杀害数千万，财产损失几千亿美元，社会发展倒退了几十年。可是，至今他们的某些当权者和派别，仍然死不认账，千方百计进行抵赖．在其国民的教科书上，歪曲并篡改历史，美化他们先辈的侵略行为，政府要员，明目张胆地参拜放置战犯灵牌的靖国神社；甚至跃跃欲试地扩军备战，妄图染指他国内政。这些作为， 丝毫不能说明他们的 “伟大”，只能证明他们的渺小，尽管他们的国家“财大气粗”、貌似强大，但却遭到邻国人民的蔑视和反对，最终也不会有好下场的。当然，这都是我的“心理活动”，没有当场表现出来。
海尔曼意犹末尽，继续和我说．正因为我们有这样的思想基础，这几十年，我们不再参与世界性的军备竞赛，心无旁骛，集中全力进行和平建设，所以才能很快地医治好战争创伤，振兴了经济，出现了现在的繁荣昌盛局面。
我说 这也是一条宝贵的经验，值得好好借鉴。同时，我也在暗想．建国之后，我们也有几十年的和平岁月。开始时，我们还认真地搞了几年经济建设，取得很好的成效，可是，不久便开始瞎折腾了，搞什么“大跃进”、 “大革命” 、 “大战争”、 “大批判”……运动一个接一个，人们把宝贵的年华和精力都用在整人上，今天你整我，明天我整你，整到后来，全国动乱，人人自危，好端端一个国家，搞到崩溃的边缘。幸亏党内的有识之士，看到了这个危害性，用历史的巨腕，挽狂澜于既倒，拨正航向，走出困境，获得了今天的太好局面。
海尔曼可能猜出我的心思，转而笑着对我说．贵国这些年集中精力搞经济，发展的也很快，我前年看到的北京，就很繁荣嘛，处处充满了活力。听到这里，斯特番插话说．这几年我常去中国，觉得全国就像个大工地，一天一个样，称得起日新月异了。斯特番是个中国通。他先是在北京大学留学，足迹遍于全中国，后来因业务关系，又常来中国出差，亲眼看到中国的发展和变化，所以说话是有点“权威性” 的。
女亲家忍不住也插话了 我在电视上爱看中国的新闻，觉得你们进步真快，北京已经远远超过我们的柏林了。
女儿听到公婆和丈夫如此盛赞祖国的进步，当然非常高兴，连忙说道，你们说的一点也不假，我去年春天回到北京时，出门都认不得路了。我还算是个“老北京”呢，她的话也有一定的道理，因为她毕业于北京大学，又在北京工作多年，有资格这么说。
看见众人说的这么热闹，一直伏在姥姥怀里的外孙也说话了．妈妈，我还想去北京看大熊猫，你明天就带我去吧!
小家伙的一句话，把大家都逗乐了。老伴连忙拍着外孙的脑袋说．好宝宝，又想北京了，这次姥姥就把你带回北京看大熊猫去，
将近十点钟，西下的太阳， 已逐渐进入西山，晚霞从树林的缝隙中，射到我们这小小的庭院，花木都镀上一层玫瑰色的光彩，斑驳的树影，归巢的小鸟，都预示夜幕渐渐笼罩大地；但我们的绵绵话语，仍如潺潺泉水，在徐徐流淌着，滋润着每一个人幸福的心田，愉快的笑意漾在大家的脸上，这真是一次幸福而愉快的聚会，谁也不忍说散去。这时，小利奥突然打了一个长长的哈欠，于是，女儿提议说，天不早了，咱们该休息了。
大家闻声不约而同地都站了起来，互道晚安，各自进入卧室。主人为我们准备的温馨的小房内，我和老伴酣然进入梦乡…… | 
