她是严厉的老师和端庄的修女、指挥者和道德卫士，也是奶妈；她强硬却正直，脚踏实地且无幽默感。她小心谨慎，理智地对待欧洲政治男权的胜利。如果问起欧洲人德国总理安哥拉·默克尔的形象，可以得到完全不同的答案。但是可以肯定的是，她的整体形象介乎母权首脑和禁欲新教徒之间，关键词是“纪律”、“能力”和“强大”。
外语论文网 www.waiyulw.com
德国《明星》杂志在16个欧洲国家进行了160次采访，调查他们对德国总理和德国的看法。以前的一些世界著名经济学家的调查结果认为，默克尔总理个人该对欧元危机的灾难性危机管理负责，政治家们要么小声（如前总理赫尔穆特·科尔）、要么大声（如前外长约施卡·菲舍尔）而强烈（如前总理赫尔穆特·施密特）地批评她的欧洲政策。在我们对来自各个阶层和职业的欧洲人进行采访略论后，结果却大相径庭。
总理默克尔：最受欢迎的政府首脑
从我们的调查结果来看，在近百分之九十的欧洲国家里，默克尔都是最受欢迎的政府首脑，甚至还要超出他们对本国的政治家的喜爱。在法国，她的支持率是76%，而法国总统奥朗德才有56%。在西班牙是63%，而西班牙首相马里亚诺·拉霍伊才有45%。只有在希腊，她的支持率低于希腊总理安东尼斯·萨马拉斯。
西班牙43岁的卡通画家阿尔贝特说：“我不怎么喜欢画默克尔，但这个欧洲女统治者的画像十分畅销。一眼看去，最惹眼的是她的发型和套装裤，不管怎么说她都不是一个美人。她和修道院很搭，非常务实。拉霍伊就像风中的一片羽毛，而默克尔有权力有根基。比起拉霍伊，我宁愿选择默克尔。不是因为我觉得她很棒，而是我会觉得比较安心，晚上可以睡个好觉。”33岁的荷兰护理师马图尔斯说：“默克尔就像一个优秀的手工艺者。你知道，她修理东西，你可以放心。”意大利艺术家托斯坎尼说：“我希望意大利也有一位默克尔。她很真诚，不甚关心自己是不是受到欢迎，也不会刻意表现自己的魅力、风趣和漂亮。她当然不是个讨人喜欢的人，但是你可以确定她不会偷东西。”连37岁的希腊人，汽车租赁企业经理康斯坦塔基斯也说：“您知道希腊人为什么不喜欢默克尔吗？因为她说出了我们国家的真相。很多希腊人都很懒，我认识的不少人都是这样。他们有个一官半职，就整天坐在咖啡馆里消磨时间。这一切该结束了。因此欧洲，尤其是希腊，需要默克尔。”
对默克尔的赞赏是如此明显，因为几乎所有受访者都用怀疑、审视地目光看待他们本国的政治家。从西班牙到意大利再到克罗地亚和匈牙利，政治家被视为强盗、骗子和沙文主义者。也因此，他们渴望一个默克尔这样的政治家：她的政府服务于人民，而不是她自己。很多受访者甚至把默克尔想象为欧洲女总统、欧洲夫人，或是欧盟这个脆弱世纪工程的严苛监管人。
尤其是在东欧和女人圈，这个世界上最有权力的女人是一种英雄的形象：她是强健的女政府首脑，从未装饰过任何时尚杂志标题，让男人们望尘莫及；她是没有孩子的教女，不像美国总统肯尼迪一样爱晒全家福，而是致力于让她的部门实现政治最需要的“去情绪化”。女人们非常喜爱默克尔，认为她是最强大的女政治家，并把这种强大展示给那些大男子主义的男人们看，不管是德国前总理科尔，还是意大利前总理贝卢斯科尼。阿尔巴尼亚籍欧盟女译员格布瑞说：“我见过那么多政治家，男人都有自大和沙文主义的倾向，终于有一个女人成为政府首脑，并用她的强硬、勤奋和智慧战胜了男人。而且，默克尔做这一切不是为自己，而是为德国。”
在和受访者长长的谈话中，我们有时有这样的印象：“钢铁女总理”的形象已经在人们的思维中固定了。没有人看到她的变化无常、对说空话的热衷和含糊不清的习气。在危机过程中，她遭遇过很多挫败，比任何其他欧洲政府首脑都更喜欢转变路线，尽管如此，她毫不动摇和率直的形象仍然深入人心。
人们怀念她的热情。对默克尔和德国人来说，欧洲更像是负担，而不是机会，是烦人的问题，而不是希望之地。即使是当默克尔在同一句话中提到“心”和“欧洲”这两个词，这句话听起来也不甚真实。她不会说故事，也不会做出兴奋或团结的姿态。一个西班牙失业者曾建议，默克尔得亲自去一次萨拉曼卡的市集，在人群中大喊“我爱欧洲，德语毕业论文，我相信欧洲”。这就是默克尔最大问题的解决之道：她为德国足球训练出来的兴奋，也需要为欧洲存在。意大利17岁的学生雅各布和卡米拉说：“默克尔在意大利名声不好，我们的媒体需要对此负责，但实际上我们应该向她学习。她和意大利很多政治家不同，不会把自己置于人民之上。但是，她好像并不是真正为欧洲所有国家考虑。她的态度是：为了保证整个欧洲经济的健康，南欧必须受苦。”27岁的荷兰咖啡制作专家范霍夫也深有感触：“每次我在电视中看到默克尔，都会觉得她像一个足球教练。她总是如此易怒，如此有男子气概，并像所有的德国人一样严肃。但是我觉得她是对的，欧洲得有人说‘不’。德国人和荷兰人很像，我们都觉得欠债还钱天经地义。但是我们荷兰人更加会享受生活的乐趣。我们喜欢南欧的西班牙人、意大利人，不会让他们很快陷入痛苦的深渊。”
最引人注目的是，很多受访者都把默克尔和德国看成一个整体。默克尔对他们来说就是德国精神的化身，是一个国家个人化的体现。她值得信任，却无聊无比。人们希望她是桥梁建筑工程师，而不是老祖母。
德国：赞赏，却并不喜爱
很多受访的欧洲人对德国也表现出相似的好感。这个欧洲中部不断强大起来的国家自称创造了经济奇迹，改革意愿强烈。在新的欧洲权力层，德国是无可争议的No.1。很少有人担忧在德国会产生新霸权。年纪大些的人们赞赏德国人对待历史的态度，不少人认为他们做得甚至有些夸张；对年轻人来说，第三帝国毫无意义。德国幸运的地方在于：在权力更替的时代，它的政府中没有出现骂骂咧咧的独裁者，而是一个务实的女技术专家。
没有任何一个采访表现出对德国这个欧盟新巨人的强烈反感。只有一个西班牙人认为现任德国政府和第三帝国时无异，批评“德国剥削其他国家”。但是，一些希腊和意大利报纸大标题中所描述的愤恨，诸如“默克尔和纳粹党十字记号”、“德国--第四帝国”这样的字眼，则完全没有出现。这也说明，媒体狂热分子的极力渲染并没有改变主流社会的思想。 据一个盖洛普民意测验（特点是用简单的随机取样法并且试图把偏差度保持在最低，常常被各大媒体用于代表民意）的调查，26个欧盟国家中有15个比6年前更加积极地看待德国在欧盟的领导地位。在斯洛伐克和西班牙，德国的支持率上升得最快，约达33%。人们普遍认为：德国仍然是欧洲最受欢迎的国家，德国政治家是最不腐败的，德国工人是最勤奋的。
68岁的克罗地亚人约翰纳斯·科祖尔是一名已经退休的德语教授，他对德国人非常尊崇：“德国人是最伟大的，我们欧洲人应该听从德国人的领导。默克尔应该接手欧洲，最好做总统。德国人勤奋高效，这不是陈词滥调，您看看欧盟其他国家就知道了。”来自意大利的佩洛西谈到德国也满是溢美之词：“我只买德国产品，也喜欢默克尔女士。德国人给我们带来了哲学家、贝多芬、巴赫和债务刹车。凭什么德国人该为欧洲买单？我能理解他们的不满。”
有趣的是，好的调查结果却并不意味着真实的好感。是的，赞赏，却并不喜爱。只有少数几个受访者表示会把德国当做旅游目的地，或是像一些媒体报道的那样想移民到这个危机抵抗能力强的国家，就是希腊人和西班牙人也没有这样认为。有移民意愿的欧洲人的首选目标是伦敦，其次是巴塞罗那，德语论文网站，然后才是柏林。
18岁的匈牙利学生力巴里认为语言是最大障碍：“和很多年轻匈牙利人一样，我认为我们的未来在欧洲，但是我们并不想去德国，而是都想去伦敦，它是欧洲的纽约。我听说柏林也有这个称号，但是学习德语实在太恐怖了。”波兰冰淇淋销售员斯托斯和学生泼库里克说：“我们把居住地定在了奥地利，而不是德国。德国人很严厉、僵硬。在奥地利，人们用‘亲爱的’打招呼，这让人听起来更加舒服。德国人认为我们波兰人是穷人。如果你说你来自波兰，在他们眼里，你要么是果农、清洁工，要么就是铺瓷砖的工人。在这一点上，德国人要学的实在太多了。”法国失业者伽罗表现出对德国人的不屑：“对我来说，德国人就像机器：不管是他们的语言、秩序还是工作热情。他们能很快赢得人们的尊敬，却很难让人喜爱。我认识一些去德国的人，他们面临的选择是：工作还是生活的乐趣。显然，他们选择了工作。”
在长长的采访最后，产生了一个不太一样的德国形象，一个更加欧洲化的国家轮廓--节约世界冠军默克尔、品行可疑的总统克里斯提安·伍尔夫和无节制的柏林俱乐部生活。批评并不是聚焦于德国人想统治欧洲，而是他们想要一个为德国量身定做的欧洲。德国的态度让人感到不舒服，默克尔的改革呼吁被阐释为专制，德国人看待希腊人和意大利人的目光被认为带着强烈的日耳曼中心主义。一些欧洲人因此带着疑虑重重的目光观察德国的欧元狂热、独断主义和自大的萌芽：德国政治家、经济家、政论家和普通公民组成一个联盟，在世纪工程欧盟的问题上，用可怕的严厉冷眼看着希腊人民流血。
土耳其学生尼扎木和雅姿巴坎说：“德国非常崇尚个人，家庭似乎不重要，大街上都没有孩子。如果自己的家庭都不重要，怎么可能让欧洲成为一个大家庭？在我们的欧洲之行中，我们在柏林看到了比在其他任何国家都多的醉鬼和乞丐。”西班牙失业女工程师奥多内茨义愤填膺：“我在接下来几年都找不到工作，欧盟团结只是一句空话，只有强者会获胜。这是一场以德国为标准的欧洲改革，穷人和失业者就是失败者。德国一直在努力剥削他人，以前是犹太人，现在是穷人。”英国政治家法拉格说：“我们生活在德国人的欧洲，欧洲官僚拥有权力，但是掌握前进方向的却是德国。这和英国一直强调的“权力平衡”相悖。讽刺的是：组成欧盟的目标是控制德国，结果却恰恰相反。”27岁的希腊灯厂工人斯图莱提斯说：“德国只对他们自己的经济感兴趣，对欧元和欧洲漠不关心。希腊当然有腐败政治家，但是德国人认为我们整天都只是坐在这里喝咖啡，这是极其片面的，我强烈建议安哥拉·默克尔好好了解一下我们的国家。只关心自己经济增长的德国成为欧洲领头羊，那么欧盟内部将会一直存在一等国家和二等国家的差别，所以欧洲才没有未来。”意大利书商意茨图爱塔和福尔培则有些不解：“德国最大的优势在于政治家不腐败。毫无疑问，默克尔是欧洲大老板，德国把法国、英国和意大利都甩在了后面。我们尊重新的力量对比变化，但是这种变化是不是真的对欧洲有利？而且，为什么你们德国人就坚信你们做的一切都正确呢？”
德国可能会变得更加强大，但是一些媒体鼓吹的德国繁荣其实只是美好的愿景。德语早就丧失了它的重要性。据数据部门的统计，荷兰德语学生的数量在5年的时间内从86%降到了44%，在西班牙仅有1%。前斯洛伐克议会主席理查德·苏立科代表整个东欧不无哀伤地说：“德语已高速消失，英语才是世界语，因为年轻一代是伴随着因特网和美剧长大的。”荷兰作家莱昂·德·温特也表达了自己的担忧：“我想，100年后世界上可能就没有德国人了，因为他们不愿意生孩子。这真是个悲剧。”
欧洲人的绝望
在我们为期四周的欧洲调查之旅将要结束之际，一个捷克木工说了这么一句话：“默克尔是惟一一个在世界范围内有着特殊地位的欧洲人。”没有任何一个受访者提到欧盟委员会主席巴罗佐、欧元集团主席容克或是欧洲理事会常任主席范龙佩。其他提及的政府首脑--从意大利前总理贝卢斯科尼，到前西班牙首相萨帕特罗，到法国前总统萨科奇，早就被人遗忘，因为他们没能掌控危机。在默克尔的时代，他们就像从政治家的讽刺画中走出来的人物，扮演着哗众取宠的形象。
很多欧洲人都坚信，默克尔是惟一一个会长守政治阵地的人。也正因如此，他们语气中透着深深的绝望。
[译自德国《明星》杂志] | 
