在德国生活三个月,感受到德国人“用数字说话”的求实精神,可谓无处不在。 外语论文网 www.waiyulw.com 自2002年1月1日欧盟十五国统一使用欧元后,德国马克已完全退出了流通领域,可在大小商铺各种商品的标价签上,还同时标有欧元和马克两种价格,其目的是让消费者一看就清楚该商品比当年的马克价涨了多少(统一使用欧元后,德国的物价一直呈上涨趋势),德语论文范文,真可谓“明明白白消费”。 城市公交巴士站台的站牌上,印有车子到达的准确时间,乘客只要在公交巴士上取一本免费提供的车次时刻表随身带着,掐算好时间出门、乘车、转车,那就可以做到从容不迫,时间尽在自己的掌握之中。 都说“天大难估”,而德国的天气预报,令人不得不叹服它的准确、可信。我们所在的巴伐利亚州,电视台的远期预报为未来5天天气的大致变化;可能因地理位置的关系,一天中天气多变,所以当地早晨的天气预报细化到每一小时的不同区域。有一天上午,我们去慕尼黑南部一个叫“施坦贝尔格湖”的地方游玩,出门时艳阳高照,而在外出的四五个小时里,果然如预报的那样,在不同的时段里,我们经历了阴、雨夹雪、碧空如洗的变化,所带的雨伞及时派上了用场。 在莽莽原始森林中,我们看到一间木屋的橱窗中,陈列着各种垃圾实物,德语论文网站,注明这些废弃物如扔在森林中,分别需要若干年才能在泥土中降解,如:烟蒂1―5年、旧报纸3―12年、易拉罐10―100年、塑料品30―40年、啤酒瓶盖100年、玻璃4000年……这种实物加“数字化”的宣传,比起空洞的标语口号来,显然更能激发人们的环保意识。 再举一例,“施帕盖梯”――极似我们这里的挂面,妻用国内煮挂面的同样时间加以烧煮,进嘴如嚼钢丝。这是由于我们未及仔细阅读包装上的说明。它上面不仅标明了配料构成、所含热量及蛋白质、脂肪、碳水化合物的百分比,还有一行稍大的文字提醒我们:“烧煮七分钟”。后来在超市看到,另一种“施帕盖梯”的包装上注明要“烧煮八分钟”,再仔细一看,原来是其中多了鸡蛋和一二种别的配料。德国人绝不会像我们那样,一概注明“烧煮6至8分钟”,由此可以看出德国人的严谨。我还看到超市货架上的火柴盒上,印有“内装38根”的字样,颇觉好奇,买了两盒回家一数,果然“毫厘不爽”――每盒38根。 编校:张红玲 |