5月6日，贝亚特・切佩步入法庭接受审问
外语论文网 www.waiyulw.com
38岁的贝亚特・切佩是双手抱胸，扬着下巴走进慕尼黑最高法院大门的。黑西装和白衬衫的打扮，让她看起来像个高傲的律师。然而，当审判开始，不明内情的人才惊讶地发现，这个精干利索的女人所在位置却是被告席。
5月6日，德国新纳粹组织“国家社会地下党”创办人贝亚特・切佩被押上法庭受审。被称作“纳粹女魔头”的她和该组织另两名男创办人涉嫌在2000年至2017年谋杀了8名土耳其移民、1名希腊移民和1名德国警察；在土耳其移民聚集区制造两起爆炸；抢劫银行15次。直到2017年，他们罪行才曝光。两名男性创办人自尽，贝亚特则自首归案。
此案结果一经曝光，立即引发德国社会的震惊和愤怒。因为德国国家安全部门早在1998年就已经“盯上了”贝亚特三人，却未采取行动以致无辜平民被害。之后，负责调查此案的宪法保卫局局长主动“请辞”，国内情报机构开始改革。
开庭当天早晨，一些土耳其裔团体和反种族主义者早早就手举标语在法庭外集会。由于受害者多为土耳其移民，因此“从历史、社会、政治角度来讲，‘国家社会地下党’（系列谋杀案）都是第二次世界大战后，德国对极右组织最大规模和最具作用力的司法审判”。首名受害者亲属的律师在一份声明中说。 庭审一波三折
这是贝亚特在押18个月并始终保持沉默后，针对本案首度开口――她否认谋杀罪名。其律师也在庭审中表示，死去的两名男创办人才是直接的杀人凶手，贝亚特未直接参与谋杀行动。
不过，检方认定，“国家社会地下党”成员受仇外和颠覆思想鼓动，以杀害移民背景的平民为目标，发动多起爆炸袭击，是恐怖主义行径，理应受到惩罚。
贝亚特是这一团体唯一活着的成员。一旦罪名成立，她将面临终身监禁。
由于连环谋杀案延续的时间长并且背景复杂，除检方外，另有24名受害人家属作为附带诉讼人。参与此案的辩护律师超过70名，证人有600余人。慕尼黑最高法院预计该案需要80个审理日。但路透社预计，审理将持续至2017年初。
开庭审理过程也可谓一波三折。因这个案子，法院拨款125万欧元对审判庭进行改建，却依旧不能容纳所有希望参与旁听的媒体。
法院只得以报名先后顺序发放旁听证，其后果是，没有一家土耳其媒体获得旁听资格。这一做法遭到土耳其媒体的强烈抗议，连德国本土媒体以及政府官员也对此提出尖锐批评。
重压之下，法院不得不推迟庭审，重新以抓阄的方式对媒体发放旁听许可，并为土耳其媒体准备了特别席位。 破案“纯属巧合”
贝亚特自首归案后，德国《明镜》就曾评论称，她“看起来就像你在超市看到的妇女，并非狂躁之徒”。而在她曾经居住的茨维考，邻居们也说贝亚特“为人和善”，从未显现极右翼倾向。这也是三人组制造了多起凶杀案，却始终没有引起注意的原因。
2017年11月4日下午3点05分，一辆停在德国图林根州爱森纳赫市路旁的房车突然起火，警方在车中发现两具男尸。经调查，死者是乌韦・蒙德洛斯和乌韦・伯恩哈尔特。
起初，警方认为这只是银行劫匪在炸毁自己的藏身之处――这两人刚抢劫一家银行，发现无路可逃后便点燃车辆，开枪自杀。
然而，当有人从已经烧黑变形的房车残骸中发现了两把枪后，事情变得复杂起来。其中一把，是2017年巴登-符滕堡州海尔布隆市一名遇害女警察的配枪，手枪旁，是这名女警当时随身携带的手铐，一瓶胡椒喷雾和一把瑞士军刀。另一把，则在之后不久被证实是2000年至2017年9起移民谋杀案的作案工具。
与手枪一起被发现的，还有密封在信封里的4张光盘，每一张都刻录着长约15分钟的视频。“在视频中，这两个秉持‘行动高于言语’信念的‘国家社会地下党’创办人认为，只要政治、媒体、舆论自由不做根本性的变革，他们还会继续这样的活动。”《明镜》周刊如是描述。
他们口中的“活动”呈现在视频中：2000年第一名遇害者被发现的花店，大门上的招牌，遇害者尸体的最终形态；2004年两名土耳其烤肉店工作人员所在的店铺；2004年科隆爆炸案发生前，两人自行车上装着炸弹的行李箱和气瓶；2017年遇害女警的背影，扳机打爆她头部的片段，女警手枪的照片……
视频以动画“粉红豹”为解说向导，时不时出现血腥场面。光盘包装封面上所写的几家媒体名称，德语论文网站，以及伊斯兰教某些文化中心的地址，让鼓动性视频看起来“想要在十几年的无声恐怖主义后引发德国骚乱，并进行新纳粹主义的宣传”。“他们（作案时）显然没有任何顾虑……（在视频中）嘲笑每一个被害者，颇具炫耀意味。”《明镜》周刊报道称。
房车爆炸失火案发生4天后，贝亚特来到耶拿市一家警局自首。“我就是你们要找的人。”说完这句话，她再未开口。
两把手枪以及光盘的被发现，成为二战后德国历史上这个前所未有的残忍案件的关键所在，发生在德国各地的多起谋杀案终于揭开谜底。 情报部门曾想“招安”
伴随着验尸结果及调查结果的公布，德国的土耳其移民愤怒了。据当时媒体的报道，德国调查人员早在1998年、“国家社会地下党”创立之初就已经对这只有3个人的团体保持着关注。
根据坊间传言，宪法保卫局曾希望“招安”伯恩哈尔特、蒙德洛斯和贝亚特，甚至为其提供资金支持，以期“三人组”成为情报部门在新纳粹主义团体中的“内线”。上世纪90年代后，新纳粹主义团体在东西德统一后慢慢成长起来，成员人数众多。失业、经济困难等问题令他们走上极右道路，以希特勒为偶像，崇尚暴力，仇视土耳其裔和其他外来移民，算得上德国的社会不稳定因素之一。 有德国媒体披露，德语论文范文，宪法保卫局在这个三人团体曝光前，销毁多份相关文件。另据《柏林日报》，宪法保卫局在2003年3月时，曾从意大利情报机构获得德国内部极右翼恐怖团体的信息。
宪法保卫局强烈否认了“指控”，称这是谣言，并公开相关文件记录以示清白。
德国《明镜》周刊称，警方此前始终对多起移民谋杀案件束手无策，是因为调查人员一直认定，谋杀案与黑手党或是毒品贩卖团队有联系，他们将人力物力全部放在追踪遇害者的家属和朋友上了。 动机成谜
2017年初，德国总理默克尔公开向遇难者家属和公众道歉，表示政府追踪新纳粹分子不力，并谴责谋杀案为“德国之耻”。宪法保卫局主管海因茨・弗罗姆同年7月引咎辞职。同期披露的一份宪法保卫局2017年发布的473页报告中，当局对新纳粹主义的忽视尤为刺眼――报告中写道：“并没有察觉到存在右翼恐怖主义组织。”创建于1950年9月的德国联邦宪法保卫局隶属内政部，除却搜集和略论涉及国家安全的情报，监视外国秘密情报机关和外国激进团体在德国的行动，还被赋予恐怖活动和新纳粹活动的防卫任务。
议会也开始调查警方和情报部门为何没有发现这些谋杀案存在关联，以及为何没能在应对极右翼威胁时共享情报。新纳粹系列谋杀案在德国社会引起强烈反响，取缔极右翼政党德国国家民主党再次成为热议话题。
有专家表示，很多右翼组织不带“政治意愿”，“这是他们能发展得如此广泛的原因”，“国家社会地下党”亦如是。“他们三人之中，没有一个人留下任何迹象表明，其犯罪行为有任何政治动机。……他们作案之后，也没有盲目的模仿者，更没有政治上的支持者。”
只有保存完好的手铐、胡椒喷雾和手枪，令警方认为，他们或许已经觉得自身拥有足够力量采取下一步行动了，这三个人身后已经有了一群支持者。也许，那些尚未寄出的光盘，正是下一场致命案件的前奏。
这只是官方的猜测，人们依旧不知道这些案件的真正动机何在。“三人组”在作案无数后，为何十几年来一直保持沉默。
有发言权的人只剩下最后一名：被带上被告席的贝亚特・切佩。但时至今日，她依旧不愿意吐露一个字。 资料来源：译言网http：//article.yeeyan.org/view/400098/361154；《南方都市报》总第5662期《德国开审新纳粹连环杀人案》 | 
