和自己心爱的人走进婚姻的殿堂是每个人的心愿。在中国,从古至今嫁娶可谓是每个家庭的头等大事。从挑选良辰吉日、婚礼礼服,到宴请宾客,筹备典礼仪式,每一个细节都倾注着新人以及全家人的欣喜和祝福。从上个世纪八十年代开始,随着改革开放,新人们追求着“洋范儿”穿起了白色的婚纱和西装,开始了关于西方的婚礼形式的向往。因为笔者生活在德国,我可以以亲身经历,聊聊德国人结婚的那点儿事。 外语论文网 www.waiyulw.com “纠结”的程序 在中国如果你到了二十六七岁还没有把自己嫁出去或者娶个媳妇回来,那么就会全家总动员了。七大姑八大姨的开始围着你忙前忙后帮你介绍对象安排相亲。但是在德国,到了年纪找不找对象,那是自己的事,找个什么样的父母更是不会干涉,因为那是你自己的生活,只要你觉得快乐,他们就会替你高兴。一提德国人,也许你想到的能形容他们的两个字就是“严谨”。没错,德国人无论为人处事都是相对严谨的,因此关于结婚这种头等大事,他们更是不会掉以轻心。一般的德国人都是从相识相恋开始就一起生活了。也许过个三年五载的觉得时机成熟了,双方就开始准备婚礼,组建家庭了。他们会先到民政部门提交相关手续,然后相关手续被审查合格后就可以预约登记的时间,地点以及其他的事宜。在等待登记和婚礼的这段时间里,每一对新人都会举办告别单身派对。准新娘和准新郎都会约上自己的好友们。准新娘和自己的女性好友们一起去小酒馆喝酒,又或者约上三五个闺蜜们一起做面膜修指甲。共同度过“美丽的”一天;准新郎和自己的男性好友要么也去小酒馆喝酒,德语论文题目,要么会去脱衣舞俱乐部喝酒。他们分成两队,每支队伍都会穿上搞笑的服装或者印有“告别单身派对”字样的体恤衫。 准新娘会提个小篮子,德语论文范文,里面装上一些小物件,然后和自己女性好友们一起走上马路,走进地铁,兜售这些东西,价格一般也只是1欧,2欧。准新娘会微笑地说“我要结婚了,今天晚上要办告别单身派对,正在为派对筹钱,您愿意买一件小东西吗?”一般被问到的人都不会拒绝,并会送上美好祝福的。准新郎呢,会带着自己的一帮好友们,也会走上街头利用一些有趣的方式筹钱。比如,他随机地问一个女孩:“我马上要结婚了,今晚要办告别单身派对正在筹钱。如果我能剪掉你的内衣标签或者内裤标签的话,我的伙伴们会给我2欧元。可以吗?”而此时,大多数被问到的女孩子们也是不会拒绝的。筹到了钱后,准新郎和准新娘们就会和自己的好友们通宵畅饮,来告别自己的单身时光。 德国人也会制造惊喜 无论在中国还是德国,邀请宾客观礼都是婚礼重要的环节。新人们会在婚礼前夕亲手制作邀请函。大多数的新人都会选出自己满意的照片然后打印出来,并亲笔写上邀请的文字送给自己的亲朋好友。在德国,婚礼并不一定只是在教堂举行。实际上,根据新人的愿望,经济条件等原因,婚礼可以在standesamt(婚姻,出生,死亡)登记处举行,亦或者在教堂举行,再或者在古堡举行。在教堂或者古堡举行的话也是要提前预约场地并且交租金。当然婚礼的每一个环节也都是自己和家人亲自设计,朋友们也是献计献策的。我曾经参加过一个婚礼。这对新人就是在古堡举行的仪式。新人和自己的家人提前来到古堡,约了摄影师开始拍婚纱照。随后亲朋好友们陆陆续续的到了现场。等到预约的时间到了,大家一起走进古堡的一个屋子。登记处的工作人员早已等候在那里。新人们坐在这位工作人员面前(新人会各找一个证婚人分别坐在他们两边,而证婚人通常是自己的亲人或者好友)听这位工作人员宣读相关文件。之后,新人们各自签名,并互戴婚戒。至此,从法学意义上来说,他们是夫妻了。所有的在场宾客都会一一上前送上自己的对新人的祝贺和祝福,以及一个大大的拥抱。大家人手一杯香槟或者红酒为这对新人共同举杯祝贺。签字仪式结束并不代表着婚礼就结束了,婚礼现场还有很多“小游戏”和惊喜。 因为当时婚礼是在12月份某天的下午举行的,签字仪式结束后,天已经黑了。有人就在新人一会儿要经过的道路两边点上蜡烛,增添着浪漫的气氛。并且每人都发了几根烟花,等新人从屋子里出来,来到空旷草坪的时候,大家一起点燃烟花欢呼祝贺。关于这场婚礼,让我感到最惊奇或者说意外的是,当我来到屋外草坪的时候,我看到了一辆红色消防车停在了那里,消防员们整装待发的站在车前。我当时心想,这是哪里着火了?可是当新人从屋子里走出来时,这些消防员们拿出来了大只的烟花,一起点燃。原来这些是新郎的同事,他们今天以这个特别的方式也前来祝贺。烟花很美,夜空很美,映着新人的笑脸,那个傍晚也很美。 婚礼还有一个很重要的环节,就是仪式之后的派对---大家开心狂欢的时间。一般新人都会预订一个小饭店,并且和饭店预订好自助餐。饭店会精心准备热菜和冷菜,等待前来参加派对的人的品尝。前来赴约的人通常也会准备些小礼物。德国人参加婚礼是不是也随礼呢?其实德国人也是“随礼”的。只不过钱不多,20欧到30欧的样子。因为整个婚礼的费用一般都是新人两个人自己承担,有些父母可能也会赞助一些,但是相关于整个婚礼的大笔花销来说,也是微不足道的。 普通德国人的婚礼一般没有中国人的婚礼那么大的排场。德国人的婚礼看重的就是热闹。他们会请来DJ放音乐调节派对的气氛,大家可以随着音乐带着自己的舞伴跳舞。同时也设计各种小游戏来让来宾都参与进来。新人自己也会准备一块像床单一样大小的白布,上面画着一个很大的心型图案,朋友把白布展开,然后两人共同把这颗心剪下来,并从中穿过,象征着他们永结同心以及对未来生活的向往。这个环节可以说是德国人婚礼上的传统项目。派对一般会持续到后半夜。 简单实际见感情 对比中德两国的婚礼,感触其实还是颇深的,很多东西需要细细地慢慢地品。婚礼关于每个人来说都是重要的,有一场完美的婚礼也是很多中国女孩子的愿望。但是中国人爱面子。有些人办个婚礼考虑的更多的是排场够不够大气,车队够不够霸气,饭店够不够上档次。还有很重要的一点是:以前送出去的红包今儿是不是能收回来。现今的中国的婚礼或多或少有那么点变了味儿。而德国人的婚礼,或简单,或复杂。但是更多的是他们希望通过婚礼大家一起来热闹热闹,送点小礼物花不了几欧元,即使是送了个小红包,那也比自己在饭店吃顿饭要便宜很多。少了很多“人情债”,多了很多“真感情”。让“简单”变得“不简单”。 (宏鑫荐自《世界博览》) 责编:Ester |