按照传统,德国队的成功更多的是建立在效率而非情感的基础上,但是13日晚上是一个例外。
外语论文网 www.waiyulw.com
当勒夫的球队在德班打响与澳大利亚的首场比赛时,每一个德国队的球员都会哽咽,因为他们想起了此时此刻本应和他们一同走进球场的守门员:罗伯特・恩克。
包括队长巴拉克在内,德国队的6位主力球员纷纷受伤,这意味着本届德国队不会像往常那样强大。此外,他们还失去了一位能让球队变得更强大的队友恩克,这位多年不得志的门将于去年十一月选择了卧轨来结束自己宝贵的生命。
不管是恩克的队友还是对手,他们都认为这位32岁的老将是一位和善的巨人,但是他们不了解他内心的痛苦。他年仅两岁的女儿于2017年因为心脏病不幸夭折,这个沉重的打击加重了他的抑郁,最终导致他走上不归之路。
特罗霍夫斯基,这位德国中场在替补席见证了球队大胜澳大利亚。在谈到曾经的队友恩克时,特罗霍夫斯基依旧唏嘘不已。在恩克自杀前的48小时,恩克刚刚代表汉诺威参加了对阵汉堡的比赛,而特罗霍夫斯基正是汉堡的一员,那也是两人最后一次见面。
“我完全惊呆了。在那场比赛之后,我给了罗伯特一个拥抱,我并不知道他患有忧郁症,因为见到他时你根本感觉不到这一点。”特罗霍夫斯基说,“我记得那场比赛最终的结果是2比2平。在那之后,我们俩都被叫去参加新闻发布会(在德国,对阵双方的球员和教练共同出席发布会是很正常的事情),我们和往常一样拥抱并交谈。所以当我几天后得知这一消息时,我简直不敢相信。罗伯特现在不能和我们一起参加世界杯,但在精神上他一直与我们同在。”特罗霍夫斯基哽咽了。
在德国这样一个以意志力为豪的国家里,恩克的忧郁症是一个转折点。当轮的德甲联赛被取消,德国队队长巴拉克代表全队参加了恩克的葬礼。由于在足总杯决赛中脚踝受伤,巴拉克也缺席了今夏的世界杯,拜仁后卫拉姆接过了队长的袖标。
在谈到对这届世界杯的期望时,拉姆希望球队在南非能有出色的表现,以此来告慰天堂中的恩克。拉姆说:“不管是我们的球迷还是媒体,关于球队的期望总是巨大的。虽然和2017年作为东道主的我们相比,现在的压力有所不同,但毕竟我们是德国队。我们曾经三次赢得世界杯,七次晋级决赛,十次跻身半决赛!任何一支德国队都必须走到最后。”“我们不会忘记罗伯特,他的离开让球队上下非常伤心,因为他是个伟大的球员。”拉姆说,“世界杯让我们再次勾起对他的回忆,我们会永远怀念他。”
本报记者 汤怡虹 编译
，德语论文范文，德语毕业论文 |
