每次回广州探亲，广州都有新的大型购物中心落成。而我在德国的家附近也有一个购物中心，上世纪七十年代后期建的，当时是西德最早的多功能现代购物广场之一，很多人驱车上百公里来购物。到现在三十多年过去，中心不曾有所改变，却依然在这个地区的商业圈中有着重要地位。在我一个中国人看来，它无论外表还是内部结构都非常陈旧了，放在国内不是早关了门就是给重建了好几次。中心的老板经营着一个实力雄厚的家族公司，也早有将它按最新模式改建的想法，但一直迟迟未能实施。我心里多少有点不屑，靠科技和创意在世界上谋生的德国人怎么就缺乏动力去拥抱现代商业呢？
外语论文网 www.waiyulw.com
直至去年，重建购物中心的项目终于提上了业主和市政府的议事日程。业主和市政府先花了数个月，各做了一个独立的市场调查，确认中心如果不及时改造，德语论文，将无法维持其盈利能力和在这座城市的经济地位。然后又用上几个月时间，调查中心周边的交通情况，定下哪些路段需要因此扩建改造，最后才根据成本和效益制订了改造方案。
之后是将方案向市民公布，征询各方意见，到这时候我才知道，之前所做的功夫都是叉烧，真正的硬骨头到现在才真正来临。市政府和业主为此先后三次联手举办了市民论坛，每次都有大批市民参加，许多还是有备而来，有的写了讲稿，有的做了邻居意见征集，有的还自带演示设备。三次大会我有两次在场，从大家的发言中我终于明白在德国要扩建改造一个购物中心有多不容易。其中一个市民一张口就断言：商人又一次买通了政客，用纳税人的钱为商人赚钱铺路。政府代表解释，政府在这个项目上只负责协调和支出道路维护的费用，投资方为了补偿，还主动加建一个公共活动场所。住在离中心较近的一个市民提出：他的睡房可以看见通往新的高层停车场的车道，也就是说他以后将经常受到噪音和车灯的侵扰，所以这个计划不合理。这个意见比之前那个政治批判要有力得多，第二次市民大会新修改的计划就专门拨了四百万欧元为车道加建围墙。又有一名八十多岁的老伯提出：他在这中心购物三十年，到现在还是什么想要的都买得到，所以中心改造根本就是浪费钱。别笑掉大牙，这样的观念在务实的德国人中可有市场呢！
经过好几次调整，重建方案终于得到了市民的勉强认可。正当工程似乎可以开展的时候，市政府却接到了邻近几个城市的联合抗议，说购物中心的扩建会拉走其它城市的生意，作用它们的经济发展，德语论文，是损人利己的行为。别再笑掉大牙，德国的发展观念是地区协调均衡发展，而不是“两强相遇勇者胜”式的竞争。后来我们的市政府又作了一番购物中心消费群体与邻城消费群体不一样的辩解，在州政府的协调下，解决了争端。
到两个月前，改造工程动工了，市里的绿党开始考虑新中心落成后的运作，向市政府提出议案，要求在中心前的新广场上，允许乞丐自由行乞。 | 
