这些年，每当我们的中学语文教材发生变动，都会引发舆论的一阵骚动热议。也许，从专业的角度看，课文的取舍与微调背后，可能隐含着某种教学理念的变更，但显然并不像有些人宣扬的那样作用深远。国外的语文教材又如何呢？手中的这本《意林》编辑部编的《世界语文・德国卷》（吉林摄影出版社2017年9月第1版），揭开了当前德国语文教材的神秘面纱，为我们了解德国文化，提供了有益的借鉴与启示。
外语论文网 www.waiyulw.com
《世界语文・德国卷》的文章均选自德国原版语文教材中的经典阅读篇章，涵盖了近百篇佳作。全书分为“复活寓言”、“ 故事仙境”、“ 萌宠纪事”、“ 伟大之名”、“ 异域集市”、“ 知乎”、“ 信・剧・诗”等七个章节，书中既有美轮美奂的翩翩童话，又有寓意深刻的哲理寓言，既有精彩纷呈的奇幻故事，又有温暖动人的动物小说，更不乏饱含深情的优雅诗篇和情节精彩的戏剧选段。与国内语文课文相比，该书选择的文字，更多地呈现出创新思维、创意写作，以及对中学生想象力的鼓励，故事性和趣味性比国内课文更强，给国内语文教育带来一股创意阅读的清风。
德国学生都在学什么？这里有对真善美的追求、对厚重历史的崇敬、对文学之美的坚守。《小罐子》中小罐子把葡萄叶肉卷、金银珠宝、小王子都放进自己的肚子，毫不保留地送给了姑娘，王子和姑娘的愿望实现了，希望每个人也能梦想成真。《吹牛大王的故事》中的小工匠，不怕被国王囚禁7年的处罚，为了自己心爱的公主，冒着风险在国王面前说了三个谎话，终于让国王说出：“骗子，你撒谎！”如愿以偿娶到了公主。这些故事，摆脱了传统语文教材惯有的刻板束缚，是一本真正的轻松而不失内涵、丰满而不失美感的读物。
书中展现了德国浓厚的骑士文化。《骑士要掌握哪些技能》《骑士受封》《比武的乐趣》讲述骑士要有很好的骑术，要会游泳，要能应用自己的武器，要会爬梯子，要参加竞技，还要效忠领主。《亚瑟王与圆桌骑士》《亚瑟王与黑骑士》《亚瑟王与王者之剑》讲述亚瑟王骁勇善战，多次击退异族的进攻，深受民众拥戴，更赢得美丽姑娘的爱情。然而，一代名君竟为奸臣所害，奄奄一息间被湖中仙女用船接走。亚瑟王究竟藏身何处遂成千古之谜。亚瑟王的故事对德国文学的作用很大，是破解德国文学的密钥之一。
这本书最大的魅力，在于把童真的妙趣、想象的无垠以及异域的风情完美地结合起来。《哈利・波特与密室》等充满了神奇与魔幻，与哈利作怪的，居然是一个五十年前的日记记忆，而且仿佛无可避免一般，依然是哈利和伏地魔的宿命之战。哈利的勇敢，罗恩的善良，赫敏的机智，都表现得淋漓尽致。《骑着自行车游非洲》中主人公骑着自行车畅游非洲，认识到尽管环境恶劣，沙漠仍有一种肃穆的美丽，会让人明白，为何那些圣人能在这片如此与众不同的地方最终达到心灵的悟性，德语论文范文，因为人在这里要面对生命的绝对意义――生活的本质。
读完全书，不由感慨，人们之所以对语文课本的文章取舍斤斤计较、锱铢必较，一个未被言及的原因是，对不少中学生来说，语文课本里的文章往往就是他们阅读的全部，除此，学生很少再看别的课外书籍。正是因为阅读的量少、面窄，德语论文范文，才使读什么显得那么重要。《世界语文・德国卷》关于中国的语文教学，同样不可谓不是一个良好的启示。 | 
