|
【摘要】：本文应用音位学理论及对比语言学措施,对汉语粤方言和西班牙语音位系统及超音段音位进行对比,并收集94名本科西班牙语专业大学生对同一语料进行的朗读录音,进行语音略论,作为参考。探讨表明,以粤语为母语的学生在学习西语元音时困难相对较小,学习辅音时则常用母语中相似的音素代替西语音素。在超音段音位方面,声调、长短音对粤语语义表达有作用,重音则对西班牙语语义表达有作用。这三个超音段音位因素常同时发挥影响,对学生形成良好的语调产生作用。
【作者单位】：
广东外语外贸大学; 一、引言近年来,中国和西班牙、拉美等地的经济文化交流日益频繁,粤方言区学习西班牙语的人数也不断增加。对汉语语音和西班牙语语音进行的对比探讨较少。陆经生和赵士钰均对汉语及西班牙语语音进行了对比,其中,陆谈到了各自作为外语学习的语音难点。肖莉着重于对墨西哥学生 ，西语专业论文，西语毕业论文 |
