|
【摘要】：委婉语产生于语言交际过程,它普遍存在于世界各个语言之中。委婉语是交际中常用的一种语言策略,在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。汉语和西班牙语中都存在大量的委婉语。本文在比较略论的基础上,旨在通过探讨汉、西委婉语的成因和类别,进而对汉、西委婉语所体现的各自不同的文化内涵加以略论,用以促进跨文化交际。
【作者单位】：
西安外国语大学西方语言文化学院; 1.引言委婉语产生于言语交际过程,它普遍存在于世界各个语言之中。委婉语的基本特征,就是人们在交际过程中“用令人愉快的、优美动听的言语代替令人不快的、生硬粗鲁的言语”(Gallud Jardiel,E.2017:121)。中国学者对汉语委婉语的探讨已经比较全面和系统。陈望道先生(1997:135 ，西语论文网站，西语论文 |
