|
【摘要】：认知语言学认为,每个事物的强势特征处于认知的突显地位,因此最易成为语义生成的理据。嗅闻气味作为鼻子的主要功能,处于鼻子认知的突显地位,衍生出相应的功能义"嗅觉"。因此本文通过对比略论汉语、西班牙语中"鼻/nariz"以其嗅觉映射为基础的隐喻,得出在西汉两语言中鼻的隐喻投射范围既存在着共性,也具有一定的异同性,反映出两个民族在认知层面上的同一性和异同性,同时也证明了人类的语言是以身体经验为依据的。
【作者单位】：
天津外国语大学; 一、汉语中以“鼻”的嗅觉映射为基础的隐喻 (一)“鼻子”与情感 首先,汉语中会借用味觉中酸、甜、苦、辣的身体经验去隐喻情感是以心理相似性为基础的。而“嗅觉”先于“味觉”,人们在品尝食物时,总会用鼻子闻一下。甜丝丝的味道可以缓解压力,甜味会让人感到愉悦,产生满足 ，西语论文网站，西语论文题目 |
