|
【摘要】：
在当前这样一个全球化与跨文化交流的大背景下，西语论文题目，大众媒体的对外传播是一个国家推进其国际化进程、树立国家形象、增强国际地位的重要手段。纵观这些年来各国媒体为了维护经济、战争等等国家利益而展开的无硝烟的战争，让我们更深切地体会到了传媒之剑的威力。相比西方传媒在国际舆论上的霸权地位，我国对外传播媒体在这些年得到了长足发展，但也存在明显的差距。
这篇论文主要从实证略论的角度入手，从符号学、社会学、文化学、国际关系以及传播学等多个纬度研讨目前我国媒体(尤其是电视媒体)对外传播的状况及发展对策。本文以中央电视台CCTV-4、CCTV-9以及CCTV-EF三个对外频道切入，全面略论了我国中文国际、英语和西班牙语法语这三个针对不同文化背景、生活习惯的受众而开设的对外传播的电视频道在节目样态、传播效果及作用力等多方面的优势与不足。是目前我国媒体对外传播探讨中较早地从汉语、英语、西班牙语、法语这4个国际作用力和覆盖面都很广的语言入手来系统而全面地对我国国际传播的近况进行认真略论和综合考量的课题。这关于我国媒体传播力的增强和国家形象的推广是一个有益地尝试。通过大量的数据与理论略论后，本文认为，中国要想真正在世界拥有自己的地位，除了政治、经济等方面的发展强大以外，加强自身媒体建设，西语专业论文，充分发挥我国对外媒体的优势从而增强我们的“软实力”也是势在必行的。近十年我国媒体的国际传播已经取得了很大的成就，从无到有，从单一到多元，今后，我们应该在对外传播机制、传播策略等多个方面进一步加强从而实现文化强国、媒体强国的目标。
全篇文章分为5个部分，第一部分是前言，主要概述了中央电视台3个多语频道近况以及我国多语媒体对外传播探讨近况；第二部分主要是对中央电视台3个多语频道的样态略论，分别从频道功能和节目样态入手对CCTV-4、CCTV-9和CCTV-EF进行了实证统计和略论，是目前国内比较全面、系统地从实务操作层面略论对外传播的文章；第三部分研讨了中央电视台多语传播的实际效果，分别从传播学、符号学等多个角度略论了多语传播与“编码、解码”、“国家代码”以及国家形象的塑造和跨文化沟通方面的关系；第四部分则先从CNN以及韩剧的成功传播入手，研讨国外媒体对外传播的成功示范以及对我国传媒的思考；最后一部分结语是我国媒体对外传播的发展趋势与对策研讨，主要从政府政策扶植、新闻管理机制等多个方面研讨我国媒体的发展。
【关键词】：央视对外传播频道 国际传播 节目形态
摘要2-4 英文摘要4-8 1 前言8-14 1.1 我国多语媒体对外传播探讨近况8-11 1.2 中央电视台三个多语频道概况11-14 2 中央电视台多语传播的形态略论14-24 2.1 国际频道(CCTV-4)的汉语节目形态14-19 2.1.1 国际频道(CCTV-4)的频道功能--以传播中华文化为己任14-15 2.1.2 国际频道(CCTV-4)的节目形态15-19 2.2 英文频道(CCTV-9)的英语节目形态19-22 2.2.1 英文频道(CCTV-9)的频道功能--英语世界的沟通门户19-20 2.2.2 英文频道(CCTV-9)的节目形态20-22 2.3 西法频道(CCTV-E&F)的西班牙、法语节目形态22-24 2.3.1 西法频道(CCTV-E&F)的频道功能--西、法受众友谊的使者22-23 2.3.2 西法频道(CCTV-E&F)的节目形态23-24 3 中央电视台多语传播的效能评析24-43 3.1 多语传播与传受效能的最大化24-30 3.1.1 从"编码、解码"理论研讨央视多语传播的合理性24-30 3.2 多语传播与"国家代码"的实现30-36 3.2.1 以传统文化的符号传递中国影像31-34 3.2.2 以国际化的符号传递中国的变化34-36 3.3 多语传播与国家形象的塑造和跨文化沟通的促进36-43 3.3.1 提升国家软实力与树立国家形象37-41 3.3.2 反文化霸权与跨文化沟通的实现41-43 4 国外媒体对外传播的启示与思考43-52 4.1 国外媒体对外传播的成功示范43-46 4.1.1 CNN在全球的成功传播与美国文化的全球化43-45 4.1.2 韩剧对外的成功传播与韩国文化的亚洲化45-46 4.2 中央电视台多语传播的两个思考46-52 4.2.1 议程设置与对外新闻管理体制47-48 4.2.2 文化渗透与国际化进程的推进48-52 5 结语:我国媒体对外传播的发展趋势与对策研讨52-56 5.1 政府的大力扶植与机制的不断完善52 5.2 明确媒体自身的责任与风格52-53 5.3 积极参与重大国际活动的策划和跟进报道53-54 5.4 提升华文媒体在世界传媒中的地位54-56 主要参考文献56-59 在读期间科研成果简介59-61 |
