|
【摘要】：语言对比和偏误略论是对外汉语教学探讨中的重要方面。它们能使对外汉语教师在组织教学活动时,针对不同母语国家的学生组织有不同的侧重点的对外汉语课堂。本文将从单项空间状语的位置问题入手,对汉语和西班牙语进行对比,并且搜集语料对西班牙语国家学生的单项空间状语偏误进行略论。
【作者单位】：
科威特海湾科技大学; 引言汉语语序一直是西班牙语母语学生习得汉语的一个难点。状语作为汉语句法的重要成分,其语序问题很值得研讨,但有关的对比探讨还不是很多。朱一之(1980)针对状语与中心语的位置进行了汉西的对比[1]。陈用仪(1980)讨论了汉西对译中处理状语的问题[2]。赵士钰(1999)对汉西状语 ，西语专业论文，西语专业论文 |
