|
【摘要】：海明威在小说《丧钟为谁而鸣》中大量应用语码转换手段。该手段对塑造人物形象起到了重要影响。语码转换成为海明威体现其"冰山准则"的重要方式,即借助不同语码的客观化转换,将自己的意图蕴藏于语码的转换与互动之中,以这种动态性的语码并置掩藏大量信息,尤其是有关人物心理与性格特征的信息。主要人物乔丹的英勇果敢、比拉尔的豪迈和顾全大局、巴勃罗的圆滑机巧和纠结等心理与性格特征,皆因语码转换的应用而变得更为鲜明。对该著作的语码转换做文学性研讨,一方面有助于读者更为深刻地了解人物内心活动;另一方面对海明威应用语码转换的成功经验进行略论,关于如何处理创作中遇到的多语码问题有着重要借鉴意义。
【作者单位】：
钦州学院人文学院; 学界主要从主题,艺术技巧或风格等方面对《丧钟为谁而鸣》开展探讨。在主题方面,张龙海(1999)研讨小说的爱情主题[1],高德强(2003)研讨著作的反战思想[2],戴桂玉(2017)研讨著作中体现的生态女性主义意识[3],李树欣(2017)略论著作所蕴含的救赎思想[4],宋影(2017)略论著作的悲剧 ，西语论文题目，西语论文网站 |
