|
【摘要】：
2017年10月1日是中国60周年国庆日,首都北京举行了盛大的庆典和阅兵游行。甲子之年,普天同庆,举国欢腾,不仅聚集了国内众多媒体的目光,也吸引了海外媒体的参与,然而由于中西方文化异同和意识形态的不同,他们的报道方式和报道角度也迥然相异。
鉴于此,本文应用传播学领域里的“后起之秀”--框架理论作为理论基础。借鉴台湾学者臧国仁对于框架的高、中、低层次的划分理论和荷兰学者Van Dijk的新闻话语结构图,对中西主流大报国庆60周年的报道进行比较略论。框架理论是一种潜在的意义建构过程,表现为一种选择、强调或重组的动态过程,即通过选择部分事实、强调部分事实或重组事实各部分,架构起新闻的框架,从而作用受众对新闻的认知。
本文以国内的《人民日报》、《中国青年报》、《南方都市报》和西方的《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、《泰晤士报》、《卫报》、《镜报》为探讨对象,针对中西媒体在报道主题框架、结构框架和话语框架等方面进行内容略论与统计,同时对标题、主题、结构、消息来源、关键词和基调方面进行了阅兵报道个案探讨。
探讨发现中西媒体对于中国国庆60周年报道建构起不同的框架,国内媒体建构起政府框架,而西方媒体建构起冲突性的报道框架,针对中西媒体框架的成因从意识形态、文化体系、国家利益等方面进行系统而深入的探讨,并在此基础上,笔者认为可以从提高报道水平,改变政治传播的格局以及进行国际交流等方面完善我国的对外传播机制,提升我国对外传播的作用力和美誉度。
【关键词】：框架理论 中国国庆 国家形象
摘要4-5 Abstract5-8 1 绪论8-16 1.1 探讨背景及意义8-10 1.1.1 探讨背景8-9 1.1.2 探讨意义9-10 1.2 国内外探讨近况10-14 1.2.1 对于框架理论10-13 1.2.2 对于国庆报道的探讨13-14 1.3 探讨措施及思路14-16 1.3.1 探讨措施14 1.3.2 探讨思路14-16 2 框架理论的相关阐释16-22 2.1 框架的层次结构16-18 2.1.1 框架的高层次结构16 2.1.2 框架的中层次结构16-17 2.1.3 框架的低层次结构17-18 2.2 框架的内涵结构18-22 2.2.1 新闻组织框架19-20 2.2.2 新闻个人框架20 2.2.3 新闻文本框架20-22 3 中西媒体国庆60周年报道的框架略论22-42 3.1 国庆60周年报道总体略论22-30 3.1.1 高层次结构略论:报道主题框架22-26 3.1.2 中层次结构略论:报道结构框架26-28 3.1.3 低层次结构略论:报道话语框架28-30 3.2 国庆60周年阅兵报道个案探讨30-40 3.2.1 标题略论:"庄严的阅兵"与"炫耀军事"30-32 3.2.2 主题略论:"武器展现的实力"与"武器造成的威胁"32-34 3.2.3 结构略论:"重大事件报道框架"与"平衡性报道框架"34-37 3.2.4 消息来源:"当事人的意见"与"旁观者的意见"37-38 3.2.5 关键词和基调:"正面报道"与"负面报道"38-40 3.3 中西媒体国庆60周年报道比较略论结论40-42 3.3.1 国内媒体所建构的框架40 3.3.2 西方媒体所建构的框架40-42 4 中西媒体框架异同的成因略论42-46 4.1 意识形态的异同42-43 4.1.1 刻板印象的影响42 4.1.2 中西方意识形态的异同42-43 4.2 文化的异同43-44 4.2.1 传统文化的观念异同43-44 4.2.2 新闻传播的观念异同44 4.3 利益的异同44-46 4.3.1 国家利益的体现44-45 4.3.2 媒体性质的异同45-46 5 对中西媒体国庆60年报道框架的思考46-52 5.1 提高报道水平,增强对外传播的效果46-48 5.1.1 建立客观的新闻话语体系46-47 5.1.2 增强平衡报道方式的应用47-48 5.2 准确定位,改变政治传播的格局48-49 5.2.1 找准中国形象的国际定位48 5.2.2 推进政治传播的改革48-49 5.3 国际交流,争夺国际舆论话语权49-52 5.3.1 增进国际文化的交流与传播49-50 5.3.2 加强媒体间的合作50 5.3.3 促进英语媒体的发展50-52 结论52-53 参考文献53-55 攻读学位期间学术论文情况55-56 ，西语论文网站，西语论文题目 |
