|
【摘要】："隐喻"和"寓言"是中西文学共有的古老修辞方式。在中西比较文学中,隐喻和寓言似乎是建立所谓"共同诗学"的理想切入点。但是,自20世纪后期始,它们曾一度成为争论中西文学差异的焦点,直接涉及中西比较文学探讨的定位以及措施和策略。其中一派认为,隐喻和寓言的基础是西方形上哲学,与中国传统诗学中的比兴具有根本异同。另一派则强调,在中西诗学当中,比兴、隐喻和寓言都是通过比喻的方式来说明和表现某种现象和意义,完全可以成为跨文化探讨与阐释的范例。
【作者单位】：
天津师范大学文学院;美国犹他大学语言文学系; “隐喻”(metaphor)和“寓言”(allegory)乃是中西方文学所共有的古老修辞方式。它们所体现的,也是人类思维的普遍特征,即通过比喻来说明和表现某种现象和意义。为此,在中西比较文学中,隐喻和寓言似乎是建立所谓“共同诗学”的理想切入点(1)。但是,从20世纪后期开始,它们曾一 ，西语论文题目，西语论文 |
