|
【摘要】：本论文选题范围隶属于中西新闻写作比较学的探讨范畴,中西新闻写作比较学的探讨,主要涉猎于中西方新闻写作过程中各个阶段、各种方面所存在问题的对比,意求在中西方新闻写作的过程中去探索彼此存在的区别与优劣。
在比较新闻学的参与性讨论过程中,本论文抓住了新闻叙事范式要素这一重要问题,并以此为突破口,去探讨中西方在新闻叙事范式要素上表现出来的主要特征,寻找二者之间的差异,发现优劣势,以图在今后的新闻写作中进行互补式学习。
本论文主要从叙事主体、叙事策略、话语模式三个方面,关于新闻叙事范式要素进行讨论。采用对比略论法,去发现不同文化语境中中西新闻叙事范式要素的异同。就叙事主体而言,这种异同主要表现在思维方式、价值观、职业观、表现观与人格观等方面,这种观念性的异同会导致新闻叙事范式要素出现根本性的区别。而中西新闻叙事范式要素在叙事策略异同方面的表现,我们主要从新闻题材类型方面进行比较,从中西新闻对于故事性新闻事件与灾难性新闻事件的报道中,发现中西叙事范式要素的优劣。中西新闻叙事范式要素在话语模式异同方面的表现,我们主要从语言应用和表现技巧两个方面进行比较,努力发现双方在话语模式方面存在的各自特征,寻求彼此的优势和劣势。通过这种全面对比,试图去发现中西新闻叙事模式要素之间的差异关系,寻求彼此间的优劣势,以期待在发现优劣的基础上,双方能够互相借鉴学习,实现优势互补。
【关键词】：叙事范式 主体 策略 话语模式
摘要4-5 ABSTRACT5-6 目录6-7 引言7-9 第一章 不同文化背景下的新闻叙事主体9-23 1.1 中西方思维方式的对立9-15 1.2 “惟礼是从”与“惟利是图”价值观的异同15-19 1.3 伦理道德与科学理性思维之间的选择19-20 1.4 事实与表现间的冲突20-21 1.5 集体利益的维护与个人价值的对立21-23 第二章 中西方新闻叙事策略的差异23-32 2.1 作用新闻话语整体建构模式的叙事策略23 2.2 中西方故事性新闻叙事策略的迥异23-29 2.3 中西方灾难性新闻叙事策略的对比29-32 第三章 中西方新闻话语模式之比较32-36 3.1 关于深层社会价值观与新闻理念的直观表现32-33 3.2 内敛与张扬间的不同展现33-35 3.3 句法与细节上异同的呈现35-36 ，西班牙语论文，西语论文 |
