|
【摘要】：身份对每个人来说都有非常重要的意义,作为社会的一员,每个人都期望对自我身份有准确的认识和定位。华裔作为美国社会的少数族裔,长期处于美国主流文化的边缘。受到种族和性别双重歧视的美国华裔妇女更是被迫成为沉默的群体,难以发出自己的声音。面对西方媒体对华裔妇女的妖魔化,华裔妇女并没有消极逃避,而是选择用文字来重塑华裔女性的美好形象,颠覆固有思维,以笔为戈构建全新身份。本文以美籍华裔女作家谭恩美的小说《喜福会》、《灶神之妻》和《接骨师之女》为主要探讨对象,在对早期华裔女作家黄玉雪、汤亭亭创作历程的回顾和代表著作略论的基础上,研讨谭恩美著作中美国华裔女性对自我身份的艰难寻求之路。文章主体分为三个部分。第一章美国华裔女性文学身份探析历程。首先对美国华裔文学的定义和华人在美的艰辛之路做简单的介绍,之后选取早期的华裔女性作家黄玉雪和汤亭亭为代表,通过对二人代表著作《华女阿五》和《女勇士》的的略论,结合时代背景得出二人著作在寻求华裔身份过程中的不足。第二章中西夹缝中的身份困境。本章节主要以谭恩美著作中的女性为探讨对象,通过对著作中女性的解读和略论,展现其处于中西文化之间的艰难境地。第一部分通过对谭恩美著作的解读,细致刻画受中国传统文化作用的母亲在美国生活中遭遇的尴尬,对自我身份的模糊认识；第二部分介绍美籍华裔身份下的女儿遭遇的困境和主流社会对她们的不认同；第三部分描写在不同文化背景下成长的母女之间的冲突和误解,以致双方的互不沟通。第三章打破沉默的身份重构。第一部分介绍母亲在受尽压迫之后对自我身份的追寻,重建；第二部分介绍母女经过长时间的磨合,终于理解接纳对方,并对自我身份有了准确的定位。第三部分讲女儿在与母亲的对峙中逐步理解母亲,并开始接纳中国传统文化,在民族文化中找到了合适的身份。本文力图通过对谭恩美著作的深入略论,展现华裔女性对自我身份的追寻过程,期望在海外华人面对此类问题时有所帮助。
【关键词】：谭恩美 身份探析 中西冲突
中文摘要6-7 ABSTRACT7-9 引言9-13 第一章 美国华裔女性文学身份探析历程13-19 1.1 华裔的艰辛之路13-14 1.2 华裔女性文学身份探析三部曲14-19 1.2.1 否定民族文化的依附型认同15-16 1.2.2 中西文化杂糅的商讨型认同16-18 1.2.3 消除偏见的包容型认同18-19 第二章 中西夹缝中的身份困境19-29 2.1 行走在西方文化边缘的母亲19-22 2.2 美籍华裔身份下的女儿22-25 2.3 无声的母女世界25-29 第三章 打破沉默的身份重构29-38 3.1 冲出牢笼,重建自我身份29-32 3.2 消除隔膜,实现母女和解32-34 3.3 追本溯源,确立文化身份34-38 结语38-40 参考文献40-42 攻读学位期间取得的探讨成果42-43 致谢43-44 个人简况及联系方式44-45 ，西语论文网站，西语论文题目 |
