|
【摘要】：随着经济的发展，中国在国际社会中的地位、影响日益显著，以及中西方文化交流的需要，西语论文网站，学习汉语的人数越来越多。而不同民族有不同的语言、生活方式和思维模式，其背后隐含着不同的文化。在跨文化交际中，人们经常会遇到一个比较敏感的问题，这就是禁忌文化。禁忌是中西方文化中普遍存在的一种复杂的文化和社会现象，这种特定的民俗文化既是一种生活氛围，又是一种生活模式，存在于世界各国。禁忌文化体现着一个国家或民族的信仰，在跨文化交际中，我们在了解本国禁忌现象的同时，必须对西方人的禁忌现象有一定的了解，这样才能保证跨文化交流的顺利进行。
本课题首先提出了禁忌的定义并论述了中西传统节日禁忌习俗，试图对中西方传统节日的禁忌现象进行研讨，主要是从节日禁忌的角度主要对跨文化交际中的中西方文化异同进行综观，对禁忌文化进行系统而精细地略论，西语毕业论文，目的在于通过对浅层的禁忌现象略论从而挖掘出中西方深层的文化映现，然后从文化异同的角度阐述了对跨文化交际的启示，以避免不必要的文化冲突，促进跨文化交际。禁忌文化与对外汉语教学具有一定的关联，因此通过中西方传统节日中禁忌习俗探讨，了解中西方文化中禁忌的差异，加深交际双方对节日禁忌和文化禁忌的理解，用以保证跨文化交流顺利进行。
本篇论文的新意在于:采用比较、略论、归纳、总结等多种措施，集中对资料进行筛选、分类、综合后，详细列出跨文化交际中的中西方传统节日禁忌习俗。深入系统地略论了中西方传统节日禁忌习俗来源上的差异、禁忌文化内涵的差异，从思想观念、思维方式、民俗心理等方面揭示现象背后的文化内涵异同，使异同清晰并合情合理，填补了中西方传统节日禁忌文化对比探讨方面的不足。禁忌习俗文化是中西方文化异同中的一部分，也是作用跨文化交际能否实现的重要因素，了解跨文化交际中的禁忌文化习俗异同及原因，才能更好的促进中西方跨文化交际的顺利实现。
【关键词】：跨文化交际 传统节日 禁忌 对比
摘要3-4 Abstract4-6 一、 绪论:课题的选题缘由、主要内容和创新点6-7 二、 节日禁忌习俗及相关理论7-14 （一） 对于禁忌7-9 （二） 中国重要传统节日文化禁忌9-11 1. 春节禁忌9-10 2. 清明节禁忌10-11 3. 端午节禁忌11 4. 中秋节禁忌11 （三） 英美重要传统节日文化禁忌11-14 1．圣诞节禁忌12-13 2．万圣节禁忌13 3．复活节禁忌13-14 4．感恩节禁忌14 三、 中西重要传统节日禁忌习俗文化探讨14-17 （一） 中国传统节日禁忌文化的特点15-16 1. 浓厚的农业色彩15-16 2. 极强的泛神性和世俗性16 （二） 英美传统节日禁忌文化的特点16-17 1. 浓厚的宗教文化色彩16-17 2. 民间故事、神话传说以及古希腊和罗马神话的作用17 四、 禁忌习俗文化与跨文化交际理论探讨17-24 （一） 跨文化交际理论17-19 （二） 跨文化交际与节日禁忌文化探讨19-24 1. 跨文化交际能力19-20 2. 禁忌探讨与跨文化交际能力模式20-22 3. 禁忌文化探讨对跨文化交际的启示22-24 |
