|
【摘要】：翻译质量评估探讨一直是当代中西翻译界探讨的核心问题。本文首先厘定了翻译质量评估的性质及理论定位,然后全面梳理了当代中西方翻译质量评估模式的进展,并对其做出了元评估。最后,本文指出未来合理的翻译质量评估模式应包含两个层次上的评估:整体上的模糊评估与局部上的精确评估。
【作者单位】：
北京外国语大学中国外语教育探讨中心 0.引言在涉及译文质量的问题上,中西方翻译理论界经常将“翻译批评”(Translation Criticism,简称TC)与“翻译质量评估”(Translation Quality Assessment,简称TQA)两个概念相提并论,不加区分。在西方,Wilss(1982/2001)只提翻译批评,不提翻译质量评估,但却列出了初步的翻译质 ，西班牙语论文，西语毕业论文 |
