摘 要：当今现代社会，经济文化等沟通国际化程度越来越强。自欧洲文艺复兴以来，东西方文化开始相互作用，这是世界历史最有意义的事件。东西方绘画交流的积极作用已经被大众所认可与接受，并呈现出日益频繁的趋势。中西绘画的交流与传播如火如荼，对世界艺术呈现多样化局面产生了积极的作用。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：绘画；东方；西方；传播；途径
作者简介：陶鹏，女，1992年2月出生，山东昌邑人，现就读于南开大学，为2017级本科生，绘画专业。
[中图分类号]： J209.9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-27-0-01
中西绘画之间的交流与传播程度深刻地作用着中西方绘画的艺术特点，不同绘画语言之间的有效交流，会积极地促进中西方绘画多方面、高层次的发展与进步。
一、西画东渐
西画东渐就是西方绘画在种种历史原因的催化下以多种方式逐渐传入东方的现象。
（一）、西画东渐的途径
近代西画东渐方式主要有三条途径。
作为最早进入中国传播西学的社会组织，天主教各传教会从明末即开始了在华传教的活动，以油画为代表的各种西画也在这个时期由传教士带到了中国，因此通过欧洲传教士在华传播西画的途径成为了西画东渐的第一途径。
明代万历七年（1579年），意大利耶稣会传教士罗明坚就给中国人带来了“一些笔致精细的彩绘圣像画”。利玛窦为明神宗（1563—1620）贡上了“天主像一幅，天主母像二幅”；万历年间顾起元（1565—1628）在他的《客座赘语》中说到利玛窦带来的天主教绘画“以铜版为巾登，而涂五彩于上，其貌如生”。第一途径主要活跃于16到18世纪，对宫廷和民间美术都曾经产生过一定程度的作用。但值得注意的是，第一途径从16世纪出现直至19世纪上半叶，经历了200多年的发展仍然无法在中国普及西画，只是过客般游走于宫廷和民间，不为时人所正视。
以海上丝路传递传播西画成为西画东渐的第二途径。但是第二途径作用甚微，不久就被代替。
以清末留学潮为标志的传播方式成为西画东渐的第三途径。第三途径伴随着经济的日益发展而不断崛起。
由于中国古代相对保守闭塞，因此受西方绘画作用的中国画家大多聚集在近现代时期。徐悲鸿、董希文、吴冠中、林风眠等画家都是受西方绘画作用的中国画家。西方绘画对中国绘画产生的作用极其深渊，尤其对现代画家来说，将中西方绘画相互融合更是现在年轻画家的新追求。
二、东画西传
与西画东渐相反地东画西传方式也是多种多样的。唐代艺术的对外交流是东画西传的一个典型，因此我们以唐代为例探究东画西传的方式。
唐朝对外进行艺术交流的途径主要有：官方互派使者和留学生、商业贸易、人口流动、宗教传播、战争等。
（一）、官方互派使者和留学生
互派使者和留学生是官方的艺术交流途径，这种途径既重要又普遍，很多国
家的艺术交流都是通过它实现的。并且这种方式源远流长，几乎在每个历史时期，这种途径都被广泛使用。
使者和留学生作为学习和移植唐代艺术的骨干力量，在艺术交流中也发挥了重要影响。这种方式是艺术交流中最有效、最直接、最便捷的方式之一，也是最历史上最常见的艺术交流方式之一。
（二）、商业贸易与艺术交流
商业贸易历来就是文化交流的重要途径之一，当然也是艺术交流的重要途径之一。唐朝与异域间不但有官方贸易，也存在民间贸易。官方贸易的主要形式是朝贡。“当时，异域献给唐朝不少珍稀物品，如狮子、舞马、驯象等，这些方物的输入促进了唐代百戏等艺术的发展。同时，唐朝往往回赠更加丰厚的答谢礼，如丝织物、宝物、书籍等。有的使者还直接要求唐廷赐予佛像等。”在唐代，由于商品经济发展、交通发达等原因，民间对外贸易也异常繁荣。在陆路丝路上，各国商队往来络绎不绝、相望于道。通过两条丝绸之路，中国和异域间频繁地进行着商业贸易。伴随着商业贸易，唐代的中外艺术交流也日益繁荣。可见，商业贸易也是中外艺术交流的途径之一，而从事国际贸易的中外商人也起到了艺术交流的影响。
（三）、人口流动与艺术交流
在唐代，由于对外交通的发达、对外政策的开明、先进文化的吸引、政治上的征服与统治等原因，不少外国人前来中国，有些甚至长期定居中国，他们把异域的艺术也传入了中国。如印度的画家、杂技艺术家等纷纷东来，他们把印度的绘画、杂技等也传入中国，在与汉人长期互相交流，他们彼此作用。可见，人口流动是民间艺术交流的重要途径。这种交流是自发的，西语论文范文，西语论文题目，没有政治目的和功利色彩。它们来自民间，因此也最大限度地保留了异域艺术的本色。
（四）、宗教传播与艺术交流
宗教传播也是艺术交流的重要途径之一，因为宗教本身就包括了不少艺术形式，如音乐、舞蹈、绘画、雕塑、百戏等。随着宗教的流传，这些艺术也得以传播。譬如，随着印度佛教在中国的传播，佛教艺术，如乐舞、绘画、雕塑等都传入了中国。佛教在中国充分发展后又传入日本，与之相伴随的乐舞、绘画、雕塑等艺术又流入了日本。宗教传播确实是艺术交流的有效途径，但它是一种间接的艺术交流方式，它的艺术交流不是直接目的，而是宗教传播的副产品。当然，宗教艺术反过来也促进了宗教传播。因此，宗教传播和艺术交流相辅相成。
（五）、战争与艺术交流
唐朝与其他国家间既有友好交往，也是有战事争端。尽管战争残酷且极具破坏性，但从艺术交流的角度来看，它也是传播艺术的一个重要途径。第一，战争以及随之而来的俘虏和战利品，是艺术传播的重要媒介。第二，战争可以造成人员流动，使不同国家的人民杂居相处，这也促进了艺术的交流传播。战争是一种间接的艺术交流方式，它客观上也促进了艺术的交流和传播。
总而言之，当今现代社会，经济文化等沟通国际化程度越来越强，自欧洲文艺复兴以来，东西方文化开始相互作用，这是世界历史最有意义的事件。西方向东方的传播及作用已被公认，但是西方向东方的学习却总在忽略之列，例如18世纪欧洲艺术对中国风格的摹仿、及启蒙运动人物的思想受到孔子作用的等等情况没有得到应有的重视。但总的来说，东西方绘画交流的积极作用已经被大众所认可与接受，并呈现出日益频繁的趋势。
绘画的传播方式多种多样，中西绘画的交流与传播正如火如荼，对世界艺术呈现多样化局面产生了积极的作用。
参考文献：
[1]赵喜惠.唐代中外艺术交流探讨[J.陕西师范大学，2017，（10）.
[2]王妍. 明末清初“西画东渐”探讨[D]. 山东大学 2017 .
[3]叶农. 明清之际西画东来与传教士[J]. 美术探讨. 2004（02）.
[4]叶帆. 明代西画东渐的演进及其作用[J]. 福建广播电视大学学报. 2017（04）
[5]莫小也. 近年来传教士与西画东渐探讨评述[J]. 美术观察. 1997（03） | 
