摘 要：社会全球化使西方现代文化在经济、科技高速发展的中国产生了比明末清初更大的作用，现代中国人、特别是青少年的价值观、思维方式和处事方式都发生了巨大的变化，享乐主义盛行，现代人开始了新一轮的讨论，一部分人缅怀东方传统家庭观和孝道及婚姻贞操观的沦亡，强调传统文化伦理有值得保持的地方，还有一部分人觉得外国的文化科技先进，外国的食品更安全，空气更新鲜，处事更彬彬有礼。这些争论在今天还在继续，中西文化如何融合好是一个问题。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：中西文化； 跨文化
中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2017）03-173-001
一、中国的传统文化人际交往的特点
中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征，是指居住在中国地域内的中华民族及其祖先所创造的、为中华民族世世代代所继承发展的、具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深、传统优良的文化，它是中华民族几千年文明的结晶。儒家文化是中国文化的核心内容。（修身、治国、平天下）这种文化注重和谐，中国人强调稳重、含蓄、伦理道德、友好谦恭、人情面子。
二、西方文化人际交往的特点
如果说东方文化是偏精神的，那么西方文化相对就是偏物质的，西方的物质文化是以科学思维为基础的。哲学文化解放了西方人的思维，他们强调自我、张扬个性，交往时强调坦率、真诚。
三、近代西方文化在中国
西方文艺、科技等迅速崛起，随着中国的开放和对外交流的增多，西班牙语论文，媒体网络给中国人民展现了外面精彩的世界，我们吃着肯德基，西语论文，穿着阿迪达斯、耐克，手持i-Phone4听着hip-hop、玩愤怒小鸟、切西瓜的这个年代，中国的传统文化正遭受前所未有的冲击，青少年的价值观与上一代相比，变化很大。圣诞节、感恩节在中国盛行，商场的促销海报，街头巷尾的热闹气氛，可见民众对西方节日的接受和认同。除此以外，中国的教育也受到了很大的作用，每年呈几何数量递增的出国留学人数足以证明我国青少年和他们的父母对国外文化或教育环境的向往。更别说各种外语，尤其是英语在中国的流行程度了。
四、中国文化在西方
美国是现代西方文明的代表，近期统计表明，其青少年犯罪率为6.9万件/天。美国等一些西方国家在为其日益严重的社会乱象深感不安，有识之士已明显地体会到他们崇尚个体，倡导竞争的理念是社会动乱的根源。他们开始在东方文化中寻找救世的良方。许多著名大学纷纷开办汉学系，美国政府还设立专门的基金，组织学者探讨中国传统文化。消除冲突，促进世界和平成为各国人民的共同愿望。冲突双方需要的不是报复，而是宽恕、忍让和反省。这正是中国传统文化所倡导的。美国耶鲁大学的华裔教授蔡美儿，出版的一本名叫《虎妈战歌》的书在美国引起轰动。“虎妈”介绍了她如何以中国式教育措施管教两个女儿，她骂女儿垃圾、要求每科成绩拿A、不准看电视、琴练不好就不准吃饭等。这样的教育方式让西方人触目惊心，却让两个女儿的各方面都很卓越，作者用“中国妈妈”指代不同于西方观念的育儿方式,认为西方人对孩子的宽容超过了对孩子的教育,恰当执行东方的严格家教方式更有助于孩子未来的发展。而这一观点在崇尚自由和尊重儿童个性的美国，引发了一场大争论。有美国读者评论说，蔡美儿的做法是虐待儿童，但也有不少美国家长表示,西方人应当借鉴这种严格的管教方式,并坦承自己也是“虎爸虎妈”。如今讨论随着《时代》周刊的参与几乎达到了一个高潮。虎妈的故事登上了最新一期《时代》周刊封面。近期中国香港“狼爸”以中国的教育方式送三个孩子进北大，引起热议。“虎妈”“狼爸”也许方式值得研讨，是非功过难以评说，但他们总是有亮点的，所以在西方教育界引起了不小的轰动。
笔者观点：
中国的文化中宣扬礼义廉耻、道德规范、尊老爱幼，在人与人交往中有礼有节。而在接触国外文化后，传统人际关系模式受到了强烈冲击,呈现出民主化、开放化、理性化、功利化等特点;在当代中国背景下,人际关系还显示出了网络化、多元化和国际化等一些前所未有的新特点。中国人在与人交往时，少了不少繁文缛节，效率提高不少，现代中国人尤其是女性一改传统的羞羞答答，在各种场合也是落落大方、挥斥方遒，绝不输男性。
我们在接触中也了解到了西方人的变化，他们入乡随俗，饶有兴趣地学起了中国的习俗，注重礼节，学习着中国人的待人接物。从饮食文化上，最能反映出文化观念的变迁。如：在饭店，“感情深，一口闷”；不再强调AA制，在与中国朋友吃饭时抢着：“这顿我来。”
因此，不管哪种文化，其最重要的功能就是支持交际，没有好与不好，我们应该持有理解与尊重的态度，在全球化的今天，学会保持我们自己文化的优势，而吸纳其他文化的精髓，为我所用，才能促进民族和社会的发展。
|
