摘 要：由于中西历史不同，中西方文化习俗也存在异同，因而中西方节日方面也有着一定的异同。但是异同之下，笔者找到了一些相似的的中西节日。不同的文化背景孕育着不同民族的习俗，因此表面相似的节日其庆祝方式及文化内涵均有不同，但其核心思想即节日文化所传递的情感仍存在相似之处，同时各有所长。本文就笔者从事大学英文教学探讨中对于中西方节日的差异和文化的差异进行的对比及阐述，旨在拓展学生多元文化背景知识，传承和发扬本族文化。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：中西方；节日；文化；差异
中国作为四大文明古国，上下五千年历史，造就了中国文化的渊源流长。中国历史及中国文化在世界历史及文化中占据极其重要的位置。中华历史的积淀使中华文化有了传承。随着中国国门的打开，中国逐渐走向开放，大量西方文化涌入中国，在中西方文化的碰撞与交流中，人们对西方文化的认识也逐渐加深，特别是年轻一代的学生们，在中西方文化的碰撞中，特别是在中西方节日的庆祝中也形成了自己独特的审视角度和不同的认知观念。如何才能促进年轻人在两种不同文化的碰撞与交流中，吸取两种文化的丰富营养，丢弃糟粕和包袱，去掉束缚与羁绊，值得外语教学工作者深入探讨。无论历史如何发展，文明怎样进步，人们的信仰、风俗习惯都是很难改变的，同时对节日的尊崇与庆祝也是不变的，所以笔者就从常见的几个中西方重大节日的差异对比来与大家研讨和交流，共同探讨二者之间思想与感情的差异之处。
一、中国春节和西方圣诞节的习俗对比
春节是中国传统习俗中最重要的节日。只要是炎黄子孙，不论身处地球的任何角落都会在此刻“想”和家人团聚，希望能够开启新的一年的美好。春节的内涵是“岁首”，是对过去一年的“庆贺”，更是对新一年的“祈祷”。最多的祈福就是希望家人在新的一年里五谷丰登、人畜兴旺，家和万事兴；最常见的庆祝方式为舞龙、舞狮、贴春联、挂年画、吃年夜饭、燃鞭炮、到亲朋好友家拜年。
圣诞节是西方传统习俗中最重要的节日，其重要程度与中国的春节相似。在节日到来之际，有很多的家庭都会在圣诞节前夕进行祈祷、齐唱颂歌。大部分的人们会在圣诞节当日汇集到广场，围着圣诞树齐唱颂歌等活动，还有参加非常盛大的圣诞晚会。这与中国的春节的除夕之夜不同。通常中国的除夕，大家都很少外出参加活动，而是阖家团圆。西方的圣诞色有红、绿、白，以其来装饰。如：红色的圣诞服饰、圣诞蜡烛；绿色杉、柏圣诞树，并悬挂五颜六色的彩灯、红绿色包装的礼物和纸花。
两种文化的相同之处就是，都是和家人的庆祝和团聚，差异之处：中国讲究“民以食为天”的饮食文化，在年三十当天均会准备丰盛的晚餐来庆祝一年的丰收；西方则更追求健康和快乐，除必须的饮食营养外主要是通过宗教和娱乐活动来实现，通过参加宗教仪式来忏悔祈求上帝的宽恕，从而净化自己。因此西方的圣诞节比中国的春节更具有浓厚的宗教色彩。
二、中国七夕和西方情人节习俗对比
中国的七夕，典故源于牛郎织女鹊桥相会，本意是指相恋的人很难在一起，有一种苦情的底蕴，但是近些年来却被人们更多的是冠以快乐的名义和内涵。常见活动主要有拜织女乞巧和月下结盟等，主要是女孩们在七夕当夜明月献果，乞求自己的爱情和婚姻能够得到好的姻缘巧配。最根本的含义是祈求自己能够获得美满的婚姻，能够和自己相知相恋的人生活在一起，避免奔波之苦。
西方的情人节的节日氛围远胜于中国的七夕。当下已有中国七夕不敌西方情人节浪漫及隆重之势。西方的情人节，更多的是和自己亲爱的伴侣相聚的日子，更多的是充满了快乐，甜蜜的感情，而且意义更宽泛。只要是你所爱的人，父母、同事或者是朋友，在这一天里，你都可以送给他们礼物，西语毕业论文，从而表达自己内心之中的情意。
两种节日的不同所凸显的最大的本源含义就是苦情与甜蜜的不同，但是随着时代的变迁，更多的让人们富裕了两个“情人节”更多的是甜蜜。但是最真的含义就是与自己相爱的人的团聚与幸福。
三、中国中秋节和西方感恩节习俗对比
中秋节是中国另一个极其重要的几日，而且目前国家已经将其列入法定假日，并且可以休息一天。国家对此节日的重视源于该节日在人们心目中的地位和分量。中秋节有赏月、祭月的风俗习惯。中秋圆月，在人们心目中跟多的表示的是对家人能够团圆的祈祷联想，很多人会在这一天祭奠自己已故的先人，以此寄托对先人的思念之情。中秋节离不开月饼，月饼的圆形更像是月亮，同样是象征着团圆，是中秋佳节必食之品。这更深层次显示出了人们对团圆的期盼。
感恩节，西方有此习俗的国家极其热闹，通常的风俗是人们都回到教堂做感恩祈祷，而且一些城乡市镇还会举办很多的化装游行、戏剧表演以及一些参与人数众多的体育活动比赛，学校以及商店也都会按照法学规定放假休息。特别是美国，孩子们还很喜欢模仿当年印第安人的模样，化装参加活动，并穿上具有历史色彩的服装，戴上面具或者在脸上画上脸谱到街上唱歌、吹喇叭。在异乡的人们也会在这一天回家过节，同家人团聚。火鸡使感恩节的必备食物之一，感恩节火鸡在节日中的地位不亚于月饼关于中国中秋节的地位。
两个节日的相同之处都是与家人的团聚。但差异之处在于，中秋节更多给予了对逝者及远方亲人的思念，感恩节更多的是感谢家人朋友对自己的帮助。两个节日，两种文化，却又有相同的内涵，西语专业论文，就是感恩。
结束语：
不同的历史造就了不同的文化，不同的节日习俗背后映射出了不同的文化，随着时代的发展及中国逐渐走向世界，中国人对西方节日的重视程度更加深入，也希望通过节日的比较，让更多的人能够了解中西文化的差异。
参考文献：
[1][美]戴维斯.中西文化之鉴：跨文化交际教程（新）[M].外语教学与探讨出版社，2017.9.
[2]沙女.中外节日纪念日1001[M].中国青年出版社，2000.10.
[3]王祥云.中西方传统文化比较[M].河南人民出版社，2017.9.
（作者单位：宁夏大学外国语学院） | 
