摘要：本文从理论与实际相结合的角度，根据中外媒体对2017年中国大事件的报道以及中西方文化特点，探讨中西方媒体运营模式的差异以及文化对新闻传播的作用。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：新闻；传播；中西方文化
中图分类号：G219 文献标识码：A 文章编号：1009-9166（2017）10-0129-01
随着经济的不断发展，中国的新闻业在数量、种类、传播范围等方面都在发生日新月异的变化，作用着人们的生活。仅以中国电视产业为例，近年来数字电视、网络电视、移动电视等新形式电视传播媒介的出现都标志着中国传媒的发展趋势。为进一步探索新闻传播发展规律，笔者通过中外媒体报道，从横向纵向两个角度全面略论中西方新闻发展与文化的关系。
一、中西方广播电视发展
（一）美国广播电视发展。美国广播电视媒介的商业性质在世界上是表现最为突出的。这来自于美国独特的媒介运营模式，即以商业经营的好坏来定义文化表现的优劣。在这种由“消费者”决定的媒介民主中，受教育最少的人数量最多，因此他们的趣味占据统治地位。
美国早期的广播是原本意义上的公共广播，其主要期望是对文化的贡献――它促进地区间的相互了解和社会交往，是填补阶级公共和消除文化机会异同的工具。然而，AT&T于1922年在九月建立的WEAF电台创造了广告经济的新形式。这个商业理念在第一届华盛顿无线电会议上遭到了尖锐的批评，但在第二届会议上得到了广立广播的美国商业部长胡佛（Herbert Hoover）的支持。二十世纪30年代，以教育广播电台为代表的非商营广播企图改革美国广播的商营体制。先后建立了全国广播教育委员会（NCER）、全国教育广播咨询会（NACRE），并于《1934年通讯法案》中提出了“瓦格纳-哈特菲尔德”提案，但改革最终失败，于是美国商营广播垄断的局面便一直延续下来。
（二）中国广播电视发展。1、广播电视的早期发展。中国境内出现的第一座广播电台是美国人奥斯邦（E.G.Osborn）借用日本华侨的资本在上海成立中国无线电企业，并与美资英文报纸《大陆报》合作，创办的“大陆报――中国无线电企业广播电台”。新中国成立后，广播事业呈现了欣欣向荣的景象，各地广播电台围绕生产建设开办了许多教育性、对象性栏目，并积极配合抗美援朝、土地改革、三反五反等政治、经济运动的宣传。然而广播电视在大跃进时期受到了巨大挫折，在文革期间呈现出混乱状态。文革结束后，广播电视得以恢复，并自改革开放以来得到了迅猛的发展，在人民的生活中起到越来越重要的影响。
2、从汶川地震看我国广播电视的发展。在这次汶川特大地震中，媒体报道主要表现及时、充分、公开、透明等特点。5月12日，新闻频道在地震发生后32分钟首发新闻，52分钟后即推出直播特别节目《关注汶川地震》。地震发生后两个半小时，中央电视台第一批记者开拔灾区。广播电视中所有频道都紧紧集中地震主题，全天不间断地滚动播放。央视网策划推出“众志成城抗震灾”特别报道专区，提供CCTV-1、CCTV-新闻、CCTV-4视频直播入口，并开辟视频回放、我在现场和互动专区，对灾情进行24小时实时滚动报道。直播报道第一时间满足了观众的信息需求，并及时进行权威发布，关于地震的流言及时辟谣，稳定了人心。此外，西班牙语论文，中外记者可以到震区任意采集新闻。四川政府和国务院新闻办，每天举行新闻发布会，有关负责人通报当日震情和抗震救灾的最新情况，人员死、伤、失踪数字，灾民安置情况以及抗震救灾工作中遇到的困难和问题，并毫无保留地回答中外记者任何提问。
二、中西方新闻媒体比较
（一）从CNN辱华言论风波看中西方文化异同。CNN指出人Jack Cafferty在4月9日晚的“The Situtation Room”节目里回答主持人Wolf Blitzer的提问中这样说道：“我不知道中国是不是有所改变，但我们与中国的关系显然已经不同。在中国人眼里我们因发动伊拉克战争是彻底的抢劫。他们拥有几千亿美元的美元储备，并对我们保持上千亿美元的贸易顺差，因为我们不断地进口他们含铅油漆的垃圾和有毒的儿童食品，同时把工作机会让给中国人，那里你只要给工人们哪怕一美元月薪，他们就愿意生产那些我们每天从沃尔码买来的东西。因此我想我们和中国的关系当然改变了，但我认为50年来他们一直是那群坏蛋和暴徒。”随后CNN就此事表示道歉时这样说道“不论是卡弗蒂先生本人，还是CNN，都无意冒犯中国民众；在这里，我们愿向受到此言论作用的人们道歉”。中国人对这种辱华言论感到忍无可忍，而在美国人那里只得到这样轻描淡写的一句道歉，其中存在着中西方的文化异同。
在美国如果要成为一名如CNN之类的主流媒体的主持人首先要成为一名优秀的记者，应该有着丰富的新闻传播经验。新闻报道的第一原则即为真实性。新闻报道的真实性准则具有世界性意义，为国际新闻界所一致认同。因此，具有丰富职业经验的卡弗蒂先生是不应该信口开河的，况且他也会想到惹怒13亿中国人的后果是什么样的。然而，当骂出中国人是“一群五十年不变的呆子和暴徒”却还可以解释为“无意冒犯”中国人民时，我们不禁思考，那当他“有意”冒犯别人时会使用什么样的语言呢？或许，一个合理的解释就是，由于中西方文化上的异同导致我们看待语言所表达出的严重程度是不同的。在我们认为很过激的话在西方人看来可能无关痛痒。反之，我们的言论中所要表达的强烈感情在西方人眼中可能平淡很多，这是由于很长时间以来中西方人表达感情的方式、程度就存在着很大的异同。又如，外交部发言人姜瑜在回复辱华言论时这样说道：
我们对CNN主持人卡弗蒂恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责。他利用手中的话筒诋毁中国和中国人民，严重违背新闻职业道德和做人的良知，也反映了他的傲慢、愚昧和对中国人民的仇视。他的言论已激起了海内外中国人的愤慨，也将遭到全世界维护正义人们的谴责。我们严正要求CNN和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向全体中国人民道歉。
我们所谓的“严辞声讨”也无非是这些语言：“强烈谴责”、“诋毁”、“仇视”、“愤慨”、“恶劣言论”，这些表达我们中国人极端不满的语言未必会引起美国人足够的重视已经应有的警示。中西方文化上的异同造成的误会如果放到政治的角度来看很可能就是严重的问题了，应该引起我们足够的重视。
（二）中外媒体的一致性。1、新闻的真实性：新闻是对本源的探索，甘惜分教授指出：东西方的新闻学在根本观点上分歧很多，“唯独在新闻报道必须真实这一主张上却惊人的一致。”真实是新闻的土壤，就这点，中西方新闻探讨者都深信不疑。无论中外媒体，失实、歪曲的新闻都会受到一致谴责。2、“无冕之王”：这个名字最早来自西方，是西方新闻界记者自诩为“无冕之王”，意思是说记者享有凌驾于社会之上的特殊地位。不可否认，西语论文题目，媒体在当今社会的地位不容忽视，媒体的导向往往左右了社会舆论，给公众人物甚至普通人都带来很大压力。例如：媒体对美国总统比尔•克林顿和莫尼卡•莱温斯基风流韵事的揭露将其8年的执政生涯置于阴影之中；由于媒体对篮球明星麦克尔•乔丹赌博恶习的报道，以及他对婚姻的不忠，使其一世英明被玷污。3、“注意力经济”：上文提到的很多西方国家媒体的商业化运营模式也逐渐在中国的新闻传播行业中占据主导地位。新闻商业化的一个特点是，借伸张正义之名，为“注意力经济”服务。媒体以市场为导向，尽管很多高度商业化和娱乐化的内容不能给受众带来任何好处，但是媒体仍然以尼尔森的收视调查作为追求目标：煽情、犯罪、灾难、NBA、脱口秀……
综上所述，新闻传播作为一个国家文化的重要组成部分，与政治、经济、法学、时事等方面都密不可分。因此，通过对新闻媒体发展的探讨，可以多角度、多方面地探索一个国家的文化发展方向，从而结合唯物辩证法更加深入地了解世界发展规律，为今后的发展奠定了基础。
作者单位：首都师范大学外国语学院
参考文献：
[1]郭镇之.中外广播电视史[M].复旦大学出版社.2017.P229-252
[2]Leonard Downie Jr. and Rober G. Kaiser,A,fred A. The News About News: American Journalism In Peril[M].Knopf, New York.2002.P4-6
[3]刘建明.新闻学概论[M].中国传媒大学出版社.2017.P138
[4]李希光.转型中的新闻学[M].南方日报出版社.P15
|
