对于现实主义及浪漫主义思潮的思考
[摘 要] 19世纪的西班牙文坛经历了由浪漫主义到现实主义的发展过程。19世纪中叶,现实主义文学开始在西班牙文坛崭露头角,60年代末,在欧洲现实主义文学大师们的作用下,论文适合资产阶级阅读口味的叙事体文学--—现实主义小说得以发展起来,同时涌现了一批出色的小说家。
[关键词] 西班牙文学; 浪漫主义; 现实主义
19世纪的西班牙可以说是在是一个动荡不安的党派斗争中度过--—从1808年的“反法独立战争”、争夺王位继承权的两次“卡洛斯战争”、自由派与保守派之争,一直到1898年的“美西战争”,战争连连。值此动荡不安的时期,西班牙多位文人选择自我放逐于欧洲各国,他们回国后带回了当时欧洲的新文化思潮--—浪漫主义与现实主义文学。
文学发展进程中的重要动因在于,因抗击法国侵略者的斗争推动了西班牙浪漫主义文学的发展,并形成了第一个浪漫主义时期。但是,真正的浪漫主义高潮是在50年代出现的。然而,由于专制主义的复辟和资产阶级自身的弱点,西班牙浪漫主义迅速失去光泽;于是,批判现实主义悄然来临。
一、浪漫主义思潮
西班牙在斐迪南七世的高压极权统治下,很多知识分子及自由派作家不得不自我放逐于欧洲各国,尤其是法国和英国。他们在欧洲各国接触了当时的文化新潮流,斐迪南七世去世后,他们将这种新思潮带回西班牙,并加以推广。这种新思潮以反理智为基本信念,特色为感情丰沛、重视表达的自由。这种重视个人灵感、情感、感觉,着重个人表达自由的新思潮就叫做浪漫主义。
(一)诗歌
作为运动的浪漫主义虽然只延续到19世纪中叶,但浪漫主义催生的抒情诗和自由诗却流传了下来,成为近现代世界诗歌的主要形式。它们以抒情为主,重灵感轻雕琢,内容多是表现忧伤郁闷情绪,或者宣泄对社会或生活的不满和抗争;不过更擅长吟诵儿女私情方面的自身体验,再不就是发掘历史传说、移植异国情调;格律自由多变,随情绪而定。
1、何塞•德•埃斯普隆塞达(1808-1842)
埃斯普隆塞达出生在巴达霍斯,青年时期在军队服役,曾亲眼目睹君主复辟的血腥场面,挥毫写下反对专制主义的誓言并因此而被判刑。获释后到达伦敦,1828年到法国,不久参与旨在推翻波旁王朝的巴黎七月革命;而后又参加西班牙流亡者纵队,经比利牛斯山回国从事革命活动。此后,他几乎一直在西班牙革命的洪流中翻滚,同时创作激情飞扬的战斗诗篇。晚年趋于保守。埃斯普隆塞达以其情感洋溢的长诗闻名,可以说是追求爱情和自由的浪漫的生活型态的代表。他不循常规,反对所有的社会偏见,常以不同的对比及音乐性来表达他的情感。由于不削一般习俗,所以追求危险、刺激,正如《海盗之歌》中所表达的一样。
2、古斯塔沃•阿道夫•贝克尔(1836-1870)
贝克尔出生于塞维利亚。10岁时因父亲英年早逝而成为孤儿,由教母抚养成人。青少年时期广泛涉猎欧洲浪漫主义文学著作,并任《马德里画报》编辑。1870年,诗人对爱情、人生彻底绝望,举枪自尽。
贝克尔的抒情诗着重修辞技巧,有着细致的理想色彩,其细腻的音乐性及神秘感打开了二十世纪的诗路。《诗韵集》是其代表作,由76首自由体或半自由体诗歌组成,透过音乐般的旋律,表达了对时间流逝的感伤,梦想及爱情的幻灭,同时也表现了诗人坎坷的人生道路和复杂的内心深处的真挚情感。
(二)戏剧
19世纪初,西班牙剧作家们纷纷打破“三一律”的禁锢和悲喜剧的严格区分,使四幕、五幕、七幕剧和各种形式的悲喜剧盛演。追求自由、崇高自然之风迅速形成。该时期的戏剧注重动态的感受,最大的特色即追求创作自由:情节主、副线交错并行,错综复杂;悲剧、喜剧的质素夹杂一起;情节发展的时空不限一时一地;散文、韵文合用。浪漫主义的剧作家追求的是鲜艳夺目的演出,非常注重动作及舞台设计;著作时空设定在过去,通常以英雄典型充斥的时代为主,以传说为蓝本。
浪漫主义的著作每出在三到五幕之间,场景安排习惯以能展现舞台布景为主,舞台多以墓园、地牢、地窖、遗迹、王宫的豪华大厅、阴暗的城堡及古老的教堂为背景。戏剧的高潮处常选在夜间进行,因为可以充分利用灯光及阴影来强调神秘氛围,达到刺激听觉、视觉的感官效应。也因此剧中充斥了埋怨和叹息、咒骂和怜惜、喊叫及惊叹、欢笑和泪水;手势夸张;动作夸大;情节充斥着决斗、战争、谋杀、庄严隆重的召见场面、赏心悦目的舞蹈。其主题大致可归纳为个人的爱情和自由对抗专制社会的冷漠无情。剧中男、女主角为了争取自由及爱情而奋斗,然而最终必遭冷酷无情的命运的捉弄,徒劳无功。此类著作的最佳模板便是Duque de Rivas的“Don lvaro”。然而,浪漫时期的戏剧成就辉煌却短暂:从Duque de Rivas的Don lvaro(于1835年首演),到JoséZorrilla的DonJuan Tenorio(于1844年演出)止,不过短短数年。
(三)小说
19世纪上半叶的西班牙小说的主潮也是浪漫主义,但是成就大不如诗歌,著名的浪漫主义小说家也是屈指可数。浪漫时期的小说以“历史小说”为主,主要以英国作家司各特为模仿对象,风格夸张、叙述煽情虚假,并无特别优秀的著作。
二、现实主义思潮
由于西班牙帝国的盛极而衰和美洲殖民地的纷纷独立,19世纪末的西班牙社会危机四伏、矛盾重重。此时正直资本主义在欧洲全面登上历史舞台,工业革命蓬勃开展。西班牙封建王朝为了维系自己的专制统治,采取了闭关锁国的政策,这严重阻碍了西班牙资本主义的发展,使西班牙在政治、经济、文化等各个领域越来越落后于其他欧洲国家。与此同时,西班牙在美洲的最后几个殖民地战乱不断。直至西班牙被迫放弃古巴、波多黎各和菲律宾海外所有的领地,从此西班牙一蹶不振,封建王朝摇摇欲坠。世纪之交的西班牙文学明显滞后,这也反映出了西班牙的衰败和落后。
十九世纪中叶,中产阶级的势力稳固后,开始采保守的作风,以确保自由经济所获致的成果,在面临社会主义及无政府主义份子领导的工人运动所带来的威胁,能维持既有的稳定秩序。文学家此时亦尝试透过著作,藉由观察日常生活及角色略论来探讨及反映事实。现实主义的叙述者仔细观察周遭的生活环境,将之融入故事中,著作的重点在于所叙述的内容,叙述的方式清晰明了,以便读者能完全了解故事的来龙去脉。
(一)小说
1、贝尼托•佩瑞兹•嘎勒多斯
贝尼托•佩瑞兹•嘎勒多斯(1843-1920)是最重要的激进批判现实主义作家,被誉为十九世纪西班牙及欧洲最伟大的小说家之一。他一开始就是个激进的民主派,后来干脆与社会党人结盟,成了共和主义者。嘎勒多斯忠实地将十九世纪西班牙的各种风貌详实地记录下来,研讨内在世界的深沉问题。他不仅将国内动荡不安的原因呈现出来,更略论历史人物及一般市井小民的行为动机,营造出一种特殊的悲情;他同时还批判国家的弊端,从生活中去发掘社会各阶层共有及个人的毛病。其著作的一贯理想就是希望国家能在和睦中稳定发展。
嘎勒多斯最宏大的创作成果是《民族史话长卷》,此书分成五个系列,每个系列包括10部中等篇幅的小说,但是最后一个系列没有完成,只写了6部,所以全书共有56部著作,其中《特拉法尔加》、《五月二日》、《萨拉戈萨》被认为是最成功的。作者把虚构人物的命运安排在广阔绵延的历史背景之中(从“独立战争”到“复辟”为止),展现了以世纪初反法独立战争为开端的西班牙百余年的历史和社会生活的诸多方面。嘎勒多斯在著作中要传递的讯息就是只有包容及互谅方能达到和平共存的境界;不妥协、武断及拒绝只会扼杀西班牙的命脉。
2、雷奥泊勒多•阿拉斯
雷奥泊勒多•阿拉斯(1852-1901),尖锐的批判现实主义作家。他对统治西班牙社会的天主教传统始终采取清醒的批判态度,政治上主张自由共和主义,关于社会上的种种不公正,他疾恶如仇。他算不上是多产的小说家,最轰动一时的就是《庭长夫人》,有人称之为西班牙的“包法利夫人”,是一部自然主义作家常讲的奸情故事,书中女主人公是单调无聊生活的牺牲品;加上作者对氛围的细致观察和描写以及通过人物的经历和教养勾画性格形成的轨迹,所以这部小说的出现被认为是自然主义作用的结果。
(二)戏剧与诗歌
与小说相比,现实主义的戏剧和诗歌显得较为逊色。著名剧作家何，西语论文网站，西语论文题目 |
