The Lamar, gorbachev's novel "the stone raft" can be regarded as a "political fable". In this work, the writer whimsical to let the Iberian peninsula from continental Europe, float to South Africa and Central America near the Atlantic ocean between Latin America in a little, and its symbolic significance not only embodies the "center" and "edge", the two dollars opposition, and revealed the Lamar, gorbachev culture in the complex of postcolonial consciousness.
内容提要: 萨拉马戈的长篇小说《石筏》可以被视为一篇“政治寓言”。在这部著作中,作家异想天开地让伊比利亚半岛脱离欧洲大陆,浮向南非与中美洲之间靠近拉丁美洲的大西洋中的某一点,其象征意义不仅体现了“中心”与“边缘”的两元对立,而且显现了萨拉马戈文化情结中的后殖民意识。
关键词: 萨拉马戈 《石筏》 “中心”与“边缘”
In 1986, the Portuguese government of all kinds of efforts finally results, the European economic community (now the European Union called) changed the past rejection attitude, and accept the Iberian peninsula in southern Europe of Spain and Portugal for its members. That same year, gaza, vladimir radmanovic godot "stone raft of the peasantry. This is called the "direct and political about"'s novel, because its will join the European economic community Portugal the opposition has been controversial. In this can be considered an "political fable" works, the Lamar, gorbachev through the incredible imagination, whimsical to let the Iberian peninsula from the European continent. The stone raft, "a book of the stories out of sheer a hypothesis, the beginning of the novel about is a freak strange: a river from France, has yet to flow to the Spanish disappears. And then, in the pyrenees appear a fissure, cracks expanded rapidly, which result in the Iberian peninsula and other European region happening ruptures, finally free from the European continent, began to float in the Atlantic. Peninsula into islands, like a stone like floating raft to the west. 论文网
1986 年,葡萄牙政府的种种努力终于有了结果,欧洲经济共同体(现欧洲联盟的前身) 改变了过去的排斥态度,同时接纳位于南欧伊比利亚半岛的西班牙和葡萄牙为其成员国。同年,萨拉马戈的《石筏》一书问世。这部被作者称之为“直接与政治有关”的长篇小说,因其就葡萄牙加入欧洲经济共同体所持的反对立场曾引起过争议。在这部可以被视为“政治寓言”的著作中,萨拉马戈通过难以置信的想象力,异想天开地让伊比利亚半岛脱离了欧洲大陆。《石筏》一书的故事情节纯粹出于一种假设,小说一开头讲述的就是一件匪夷所思的怪事:一条源于法国的大河,还未流到西班牙便消失了。紧接着,比利牛斯山脉出现了一道裂缝,裂缝迅速扩大,结果导致伊比利亚半岛与欧洲其他地区发生断裂,最后完全脱离欧洲大陆,开始在大西洋上漂浮。半岛变成了岛屿,像是一个石筏似的向西漂浮。
First slow moving, and later speed to 10000 km per hour, eventually stay in South Africa and Central America near the Atlantic ocean between Latin America in a point. The position of the Iberian peninsula, symbolically expressed the Lamar, gorbachev to join the European economic community against the Portuguese position. Not only that, the Lamar, gorbachev in the novel of the European economic community is a bitter irony: its each member had always against Spain and Portugal in, and now the bulletin published wording firm from Europe and the two countries refuse to go. Novel has described the many European youth also began to maintain west, the two countries from Portugal, the results with military conflict, because police think these youth position against European official policy. As a work of fiction, floating in the ocean of stone raft just story unfolds site just, gaza, vladimir radmanovic and a friend gorbachev talked about this works once said: "a novel never speak to, but speak." (1) in the writer to the extraordinary imagination fiction novel, absurdity and magic was detailed written reasonable, in the logical appear unbeatable, all the incredible phenomenon has been into daily life the most unusual things in, create a kafka type of atmosphere, fully embodies the Lamar, go，西语论文范文，西语论文范文 |
