拉美西班牙语的形成与特点陈泉１４９２年哥伦布发现新大陆后开始的西班牙向拉美的移民潮，自然也带去了他们的语言。那是前古典西班牙语，其语法规范可以内布里哈的语法为代表①，语言风貌可以文学名著《塞莱斯蒂娜》为代表②。在随后几个世纪的殖民化过程中，不断地增添来自西班牙及欧洲日益丰富的词汇、语汇和不断演变的词法、句法，加上丰富多彩的土著语言文化的作用，逐渐形成了一种精练的、以西班牙本上模式为蓝本，又带有丰富地方色彩的拉美西班牙语。这种既统一又多样的拉美西语使用范围广泛（近２０个国家），人口众多（２亿多），西语论文范文，反过来又给西班牙本土的语言以强烈的作用，使西班牙语这一联大工作语言日益丰富、生动，也使捍卫西语纯洁的努力更加艰苦。本文试从社会语言学的角度略论＿拉美西语的形成与特点。一、拉美西班牙语的形成首先我们来看看１５世纪末、１６世纪初西班牙向拉美移民的构成情况。他们主要是西班牙西南部安达卢西亚地区的人。根据资料记载，西语专业论文，１－５０８年在拉美的西班牙人中约有６０％来自安达卢西亚地区，而女性移民中有三分之二是来自该地区塞维利亚省的。这种安达卢西亚人占绝对优势的情况持续了很长一段时间。我......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] |
