词由声音和意义构成,声音系词之形式,意义则为词之内容。词的意义就是一个词所标志的同类事物的共同特征的概括表现,故属于概念范畴;而概念的形成是人们把客观世界同类事物的共同属性集中起来的心理过程。当然,这个过程并非一人一时所能完成,而是整个社会的历史过程。然而社会的发展变化,又总在作用词义,使之潜移默化,不断演变,结果引起词义的扩大、深入、缩小和转移。 西班牙语词义变化的原因颇多,而且很复杂,归纳起来,可分为以下几类:①社会原因,②修辞原因,③心理原因,④语言因素。前三类属于引起语言变化的非语言原因,也可称外因,最后一类语言因素则是语言本身可能引起词义变化的各种条件。本文仅就西班牙语词义变化的外因试作若干略论,其基本方面,大概与其他语言也有相同之处。 一、社会原因 在一个社会里,各种纷繁复杂的现象,诸如阶级的对立斗争、政治制度的更迭、经济结构的变动、民族偏见、科学的发展、物质生活的改善、文化的交流、技术的进步,认识的提高,以及社会礼节和生活习俗的变迁等等,都会引起词义一定程度的变化。 1.阶级色彩。词义的阶级色彩明显地反映在一些词语的词义变化中,如西班牙语bu......(论文页数是：5页) [继续阅读本文] ，西语论文范文，西语毕业论文 |
