目前,西班牙语已成为大专院校中的热门专业。以笔者所在院校为例,自开设西班牙语专业以来,该专业录取分数线都排在每年第一的位置。除了保证招生质量外也能体现西班牙语专业所受重视的程度。由于西班牙语语言本身的特性,学生在学习初期即能发现该语言和中文甚至是英语的不同。这些异同往往造成一定的学习困难,如果不能在早期进行纠正,后期就会养成不良的语言使用习惯。下面笔者就教学过程中遇到的学生错误做一个简单的总结。一、常犯错误1.阴阳性绝大多数学生是在学习西班牙语后才了解这个概念,其原因是他们长期接触的语言(中文和英语)中不存在这个语法。相比后两者而言,西班牙语中名词和代词的阴阳性区别导致学生在构词搭配时很容易就犯错误,比如用来修饰阳性名词的形容词写成阴性形式,用来限定阴性名词时使用阳性冠词等。尤其是名词,西语每个名词都有一定的性属,不是阳性,就是阴性。[1]●Aquella día mi abuelo sólo trabajóen el huerto①.●Esa pluma rojo es mío.●ste es mi casa.学生在宾格和与格代词方面也会犯阴阳性的错误......(论文页数是:1页) [继续阅读本文] ,西语论文,西语论文范文 |