~~汉语“有"字句与泰语“■”字句的对比探讨@齐春红$云南师范大学国际语言文化学院!云南昆明,650092 @王冬梅$云南师范大学国际语言文化学院!云南昆明,650092文章把汉语里常用的"有"字句和泰语里的"■"字句进行对比后发现:表"存在"和"领有"的"有"字句和泰语里的"a"字句大致对应;表"估量"、"比较"的"有"字句和"■"字句不完全对应;表示"发生或出现"的"有"字句和"动词/有"用法在泰语里没有对应的形式。汉语里的"有"后可附动态助词"着"、"了"、"过",泰语里"■"的后面没有相应的动态助词,汉语里"有"的状语都在它的前面,而"■"的状语有的在前,有的在后。结合上面的结论,本文提出了促进正迁移,避免负迁移的教学对策。"有"字句;;"■"字句;;对比;;语言习得[1]马建忠.马氏文通[M].北京:商务印书馆,1983. [2]吕叔湘.吕叔湘文集第一卷·中国文法要略·有无句[M].北京:商务印书馆,1990. [3]刘月华.实用现代汉语语法[M].北京:外语教学与探讨出版社,1983.(论文页数是：5页) ，泰语论文题目，泰语毕业论文 |
