泰语和汉语同属汉藏语系,是有声调的语言。语言中最小的语音结构单位是音节,每一个音节又都是由声母、韵母和声调三部分组成的。泰语有五个声调,中平（第一声）、低平（第二声）、降调（第三声）、高平（第四声）和升调（第五声）。声母由42个辅音字母构成,分中、高、低三组,拼音时,在不同情况下有不同的声调规则。韵母由37个元音字母构成,相同的元音有长短音之分。长短元音在泰语中能区分词的意义,扮演着重要的角色。 泰语和汉语在语音、词汇和语法等方面都有许多共同点,也有许多相异点和相似点。这些相异点和相似点构成了很强的负迁移的因素在干扰着学生的学习。 本文试图通过比较汉泰两种语言在声、韵、调上的相异和相似,来略论泰国学生学习汉语的语音偏误。 一 声母偏误 1.1泰国学生在声母发音上的“瘤疾”是发不好卷舌音“zh、oh、sh、r”。泰语没有卷舌音,学生常以舌面音厂卫O \卜’yO、V、刊）和舌端音卜y霄、过、a）来代替.结果ldoshi（老师）说成了ldosi、chifdl。（吃饭）说成了qifdn、zhiddo（知道）说成了jiddo或 ZiddO等。 此外,在初学阶段,有相......(论文页数是：6页) [继续阅读本文] ，泰语论文范文，泰语毕业论文 |
