|
【摘要】：文章回顾了汉泰类词典的编纂历史,对泰国较有作用的几部汉泰词典加以述评,特别是把最具作用的《现代汉泰词典》与《现代汉语词典》加以对照,应用相关理论,侧重从索引、词目、标注、释义、例证以及翻译等方面,深入评析其得失。同时据相关问题提出以后编纂同类词典的建议。
【作者单位】：
大连理工大学国际文化交流学院;大连理工大学中文系; 一、汉泰类词典编纂的历史回顾词典作为文化产品,也和其他文化产品一样,是受到一定社会文化条件制约的,同时,词典也反映某一时期的社会状况。(黄建华2017:9)汉泰词典的发展过程,折射出泰国华人社会和华文教育的历史发展轨迹。汉泰词典的编纂经历了三个历史阶段。1.萌芽时期(19 ，泰语专业论文，泰语毕业论文 |
