|
【摘要】：在根据实际问卷调查中,对汉语和泰语中请求言语行为的表现方式作了对比探讨,从统计结果和略论中得到以下结论:(1)汉泰中"请求"言语行为体现的序列基本一致;(2)在称呼语的使用上,汉语使用称呼语的频率远比泰语高;(3)汉语各种辅助行为语策略的使用频率均比泰语高;(4)在汉语和泰语中,规约式都是使用最普遍的中心行为语,而非规约式的使用频率则最低;(5)社会权利和社会距离对汉泰请求语的使用有作用,但对请求行为各个步骤的作用有所不同。
【作者单位】：
广西大学外国语学院; 一、引言请求言语行为是社会各群体所共有的普遍性言语行为,也是语用学和社会语言学探讨的重要领域之一,国内外学者在该领域的探讨已取得丰硕的成果(Blum-Kulka,1989;Mohammed Nahar AliRami Alawneh,2017;张绍杰,王晓彤,1997;苏文妙,2003;敖世翠,2017;黎晓伟,2017等)。然而 ，泰语论文网站，泰语论文网站 |
