|
【摘要】：本探讨通过文献探讨、问卷调查、实地考察访谈等措施,对泰国暖武里府的初级汉语词汇教学作了探讨。首先,阐述了对外汉语词汇教学的近况和特点,并简要介绍了对外汉语词汇教学的基本措施。然后以图表展示、文字叙述相结合的方式,从师资、教材、学习者、词汇教学四个方面展示了泰国暖武里府初级汉语教学的近况。并通过暖武里府初级汉语词汇教学近况管窥泰国初级汉语词汇教学的近况,并尝试略论了泰国初级汉语词汇教学不理想的原因。主要从教育环境因素、汉语词汇系统、师资匮乏、教材使用、学生学习兴趣不高几方面进行了阐述。最后,针对泰国初级汉语词汇教学的近况和问题,笔者相应地提出了规范而灵活地使用汉语教材;制订务实的教学计划,将系统性、实用性、趣味性统一于汉语词汇教学;合理选拔和培养赴泰汉语教师,大力推进泰国汉语教师本土化等合理化的建议。
【关键词】：泰国 初级汉语 词汇教学 教学建议
中文摘要4-5 Abstract5-8 引言8-13 一、选题缘由8 二、论文意义8-9 三、探讨措施9 四、探讨近况9-13 （一）对外汉语教学探讨近况9-10 （二）对外汉语词汇教学探讨近况10-11 （三）有关泰国学生学习汉语词汇的探讨11-12 （四）对外汉语词汇教学的难点及问题12-13 第一章 泰国初级汉语词汇教学13-26 第一节 泰国初级汉语词汇教学概说13-19 一、泰国汉语词汇教学探讨的近况和特点13-15 二、泰国汉语词汇教学的要点15-16 三、泰国汉语词汇教学的基本措施16-19 第二节 泰语词汇与汉语词汇不同处略论19-22 一、泰语和汉语对应词之间在词义上互有交叉20 二、泰语和汉语对应词各自的附加色彩不同20-21 三、泰语和汉语对应词各自的搭配关系不同21 四、泰语和汉语对应词各自的用法不同21-22 第三节 泰国初级汉语词汇教学的重点和难点22-25 一、针对泰国学习者的词语选择22-23 二、根据词语结构教学23-24 三、汉语字词关系的处理24-25 本章小结25-26 第二章 泰国暖武里府汉语初级词汇教学26-42 第一节 泰国暖武里府汉语初级词汇教学近况26-33 一、汉语师资近况略论27-29 二、初级汉语教材使用情况略论29-30 三、初级汉语学习者特点略论30-31 四、泰国暖武里府汉语初级词汇教学情况调查31-33 第二节 词汇教学效果不理想的原因略论33-41 一、教育环境因素33-35 二、汉语词汇系统的复杂性35-37 三、优质师资力量严重匮乏37-38 四、汉语教材使用不当38-39 五、汉语学习者兴趣不高39-41 本章小结41-42 第三章 对泰国初级汉语词汇教学的建议42-52 第一节 关于汉语教材使用的建议42-45 一、汉语教材使用必须规范化42-43 二、汉语教材使用要有灵活性43-44 三、正确使用汉语教材进行词汇教学案例略论44-45 第二节 探析适用于泰国汉语学习者的策略和措施45-48 一、制订务实的教学计划45-46 二、汉语词汇教学的系统性、实用性、趣味性相结合46-47 三、针对泰国汉语学习者的词汇教学案例略论47-48 第三节 师资力量的建设48-50 一、汉语教师的合理选拔和培养48-49 二、汉语教师的本土化推进49-50 本章小结50-52 ，泰语专业论文，泰语毕业论文 |
