|
【摘要】：近年来,到中国来学习汉语的泰国留学生越来越多,像广西大学的留学生,泰国籍学生的数量非常可观。当今的泰国,从幼儿园或者小学就开始开设汉语课程；在初中、高中,汉语是必须要学的；很多大学都在人文学院开设了独立的中文系,而且开设中文系的大学也越来越多,他们有专门的汉语教师、汉语课堂和汉语教科书,有些教师是中国外教,有些是从中国留学回去的泰国本土教师,并且非中文专业的学生也必须把汉语作为必修的外语课。由此可见,泰国对汉语的学习是多么重视。
汉语语法是汉语学习中的难点,其中的否定范畴是汉语语法范畴里的重要语法点。否定是需要用否定词来体现的,在现代汉语中,“不”和“没有”是出现频率最高,而且也是最常用的两个否定副词；汉语中用这两个否定副词作为语法标志所构成的否定结构也比较复杂。因此,外国学生在学习汉语时,对“不”和“没有”的学习也是一大难点,出现了不少问题,有些问题是语法偏误,这种语法偏误是系统的、有规律的,因此也是可以用行之有效的措施进行纠正的。为了更好、更有效的解决这个问题。本文在前人探讨的基础上,应用语法理论、第二语言习得理论和偏误略论理论,以笔者在泰国实习的学校—兰拍帕尼皇家大学中文系的学生为例,对这个问题进行探讨研讨,力图找到一种简单易行的办法,让泰国学生在学习这两个词时,能够准确的掌握这两个词的用法,进而达到掌握汉语的目的。
本文分五个方面进行论述：第一部分为绪论,介绍选题背景和意义、探讨对象和措施。第二部分是探讨综述,说明前人已经做出了哪些探讨。第三章第一部分论述偏误略论的基本理论,第二部分是根据偏误略论理论略论调查问卷的设计。第四章是调查结果略论,分五个小节,第一节以对泰国学生习得汉语否定副词“不”和“没有”的偏误情况略论—以兰拍帕尼皇家大学中文系的学生为例,略论调查结果；第二节根据调查结果略论偏误类型；第三节略论偏误原因；第四节是建议和对策；第五章是笔者做的教案设计,针对提出的问题和给出的解决办法,并且结合对外汉语教材设计合理的教案,找到让泰国学生有效掌握否定副词“不”和“没有”的措施,力求达到写作本文的目的。第五节是小节。第六章是结语,第一节是探讨过程的回顾与总结；第二节是创新与不足；第三节是展望。
【关键词】：泰国学生 兰拍帕尼皇家大学 “不”和“没有” 偏误略论
摘要4-6 ABSTRACT6-11 第一章 绪论11-13 1.1 选题背景及意义11-12 1.2 探讨对象和探讨措施12-13 第二章 探讨综述13-18 2.1 现代汉语中对“不”和“没有”的本体探讨13-16 2.1.1 对“不”的单独探讨13-15 2.1.2 对“没有”的单独探讨15 2.1.3 对“不”和“没有”的对比探讨15-16 2.2 对外汉语教学中对“不”和“没有”的探讨16-18 第三章 基于偏误略论理论的问卷设计18-21 3.1 偏误略论基本理论18-19 3.2 调查问卷的设计19-21 第四章 调查结果略论21-38 4.1 调查结果21-27 4.2 偏误类型27-30 4.3 偏误原因30-34 4.4 建议和对策34-36 4.5 总结36-38 第五章 教案设计38-47 5.1 教案说明38-39 5.2 第一、二课时39-42 5.3 第三、四课时42-47 第六章 总结47-49 6.1 探讨过程的回顾与总结47 6.2 创新与不足47-48 6.3 展望48-49 参考文献49-52 附录一 田芳去哪儿了?52-54 附录二 问卷调查54-56 ，泰语专业论文，泰语论文 |
