作 者：李艳华 邓湘宁 LI Yan-hua;DENG Xiang-ning;Wuxi Professional College of Science and Technology,Japan and South Korea School;Wuxi Institute of Technology,school of further education; 机构地区：无锡科技职业大学日韩系 无锡科技职业大学继教大学 出 处：《湖北函授学院学报》2017年第21期120-121,共2页 摘 要：无论在教师教还是学生学的过程中,单词和语法的讲解是最基本的措施,在学生实际做句子中由于受到母语作用,句子往往会出现很多歧义。本文中通过比较不同类型的中日词汇,品词特点,语法比较,母语转移角度等略论中国语学习者在学习日语时母语有哪些作用影响,从而研讨合适的教学措施。Words and grammar explanation is the most basic way in whether the teachers are teaching or the students are learn-ing.Actually,students always have ambiguity when making sentences due to the affect of mother tongue.In this paper,by com-paring different types of Japanese vocabulary,word product features and grammar,mother tongue shift I analyze the influence of mother tongue on Chinese language learners in learning Japanese,so as to explore appropriate teaching methods. 关 键 词：母语 汉字 中日词语 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文，日语论文 |
